原文标题：Guinea-Bissau referendum approves new constitution that expands president's powers
该国选举委员会公布的临时结果显示，70%的选民支持周日公投中的改革，30%的选民投了反对票。据报道，投票率接近 60%。
新宪法以牺牲总理为代价加强了总统职位，改变了几内亚比绍半总统制下的权力平衡。
此前，几内亚比绍立法机构从议会多数派中任命了一名总理，然后由总理组建内阁，执政的军事当局称这一安排导致了政治不稳定。
这些变化现在赋予总统对政府更大的权力。
不过，总统任期五年和两届任期的限制被保留。
军事当局认为，这些改变对于结束总统和总理之间反复出现的争端是必要的。
新宪法还将议会席位从102个减少到65个，选区数量从29个减少到12个。
它对总统候选人提出了新的资格要求，其中包括一项规定，要求他们在选举前连续居住在几内亚比绍五年。
这些变化是在定于 12 月举行的总统和议会选举之前进行的，军事当局表示，选举的目的是让该国恢复文官统治。
但公投遭到该国主要反对党几内亚和佛得角非洲独立党（PAIGC）的强烈反对，该党敦促其支持者抵制投票。
它警告说，这些变化可能会导致总统权力过度集中。
几佛独立党领导人多明戈斯·西蒙斯·佩雷拉指责公投背后的人试图破坏民主和政治自由。
一些活动人士告诉BBC，公投只是形式，并声称90%的登记选民没有参加。
这次公投是在几内亚比绍政治又经历了一个动荡时期之后进行的。
2025 年 11 月，在一场有争议的总统选举后，军方夺取了权力，当时的总统乌马罗·西索科·恩巴洛和反对派候选人费尔南多·迪亚斯均宣布获胜。
军政府领导人表示，他们采取行动挫败了未透露姓名的政客的阴谋，这些政客得到了“知名毒枭的支持”，旨在破坏国家稳定。
这次接管使几内亚比绍加入了近年来经历军事政变的越来越多的西非和中非国家行列。
12月的选举现在将成为一次重要考验，考验军事当局是否兑现恢复文官统治的承诺，以及总统权力的扩大如何重塑几内亚比绍脆弱的政治体系。