原文：Who has profited most from the war on Iran?
自美国和以色列首次对伊朗发动打击、导致能源价格飙升并扰乱全球贸易以来，近四个月以来，两国正在瑞士举行会谈，签署了一份谅解备忘录，确定了为期 60 天的停火以及就伊朗核计划、解除制裁和霍尔木兹海峡的未来进行谈判的框架。
一项持久的协议可以缓解全球企业和消费者所感受到的经济痛苦。但对于一些公司来说，这场冲突已被证明带来了巨大的利润。
Defence contractors, oil and gas producers and investment banks are among the sectors that have seen profits soar as war and uncertainty have upended global markets.
那么，到底谁获利最多呢？
能源公司
就坚挺、冰冷的美元而言，没有哪个行业比能源行业更直接地从战争中受益。战前，世界上约五分之一的石油和液化天然气（LNG）经过霍尔木兹海峡。
狭窄水道的运输中断导致原油价格飙升，并引发全球能源市场的剧烈波动。
布伦特原油一度一度触及每桶 126 美元，创四年来最高价。此后价格已跌至战前每桶 72 美元左右的水平。
价格上涨为一些石油生产商带来了巨额现金流，他们也能够从区域能源市场之间更大的价格差距中受益。
沙特阿美第一季度利润较去年同期增长25%，达到325亿美元。 The firm leveraged its 1,200km East-West pipeline to the Red Sea, bypassing the Strait of Hormuz, to maintain exports at a capacity of seven million barrels per day, while selling oil at higher prices.
广告
British Petroleum (BP) reported first-quarter profits of $3.2bn – more than double the previous year and roundly beating analyst expectations of $2.67bn.
在卡塔尔拉斯拉凡设施遭受区域性袭击后，她