原文：Why off-duty cops in second jobs ‘kill and die more’ in recession-hit Argentina
当他的工资与家庭基本开支之间的差距开始急剧扩大时，迭戈像许多其他阿根廷人一样，在日常工作之外开始担任拼车司机。他通常在 12 小时轮班结束后工作几个小时；以及他休息日的更多信息。
如果不是迭戈是一名联邦警察，这将只是经济衰退的阿根廷的另一个故事。
锯紧缩措施对阿根廷大部分民众的日常生活造成了毁灭性影响。虽然整体经济活动的速度正在缓慢上升，但随着越来越多的人通过贷款来满足包括食品在内的基本生活必需品，购买力却在迅速下降。
“在警察局加班 8 小时可以赚到大约 44,000 比索（约合 24 英镑），或者你可以在 4 小时内赚到 42,000 比索。这只是数学。乘坐共享汽车并发现司机也在警察局工作是很常见的，”迭戈说，他要求不透露自己的真实姓名。
越来越多的阿根廷警察，包括接受《卫报》采访的警察，表示他们正在从事第二份工作——经常携带政府配发的枪支以提供保护。
人权组织表示，这种转变恰逢休班警察在从事其他工作时使用军用武器造成的死亡人数增加。
根据法律和社会研究中心 (Cels) 的数据，2025 年，警察使用配发枪支造成的死亡中有 75% 发生在警察下班期间。
其中约 13% 涉及事件发生时担任拼车司机的警官。这比过去显着增加，2025 年记录了 16 起案件，而 2020 年为 2 起。
今年 2 月，一名 30 岁的拼车司机在拉马坦萨 (La Matanza) 送两名乘客时，射杀了两名试图在光天化日之下抢劫他的男子。