原文标题：The Trump-to-Mamdani voter is real. How does the trend affect the midterms?
美国纽约市——56 岁的罗恩·巴尔巴 (Ron Barba) 去年投票选举纽约市市长佐兰·马姆达尼 (Zohran Mamdani)。他还在前一年投票支持美国总统唐纳德·特朗普。
一个是民主社会主义者。另一个是深红色的共和党人。巴尔巴身材高大，性格外向，眼睛明亮，下巴上点缀着白色胡茬，他知道这两位政客来自政治光谱的两端。他不在乎。
“他们俩都很棒，”巴尔巴说。
巴尔巴已成为纽约市一股小而引人注目的潮流的代言人。去年市长竞选后的出口民调显示，该市 9% 的特朗普选民在 2024 年继续支持马姆达尼。
这些摇摆不定的选民对于即将于 11 月 3 日举行的中期选举可能至关重要。对国会的控制权很可能由几场关键的选举决定。
但专家警告不要将特朗普与马姆达尼的交叉解读为一个新的投票集团。
相反，他们表示，这是选民向民粹主义者寻求缓解经济挫折以及寻求摆脱政治体制的常见趋势的一部分。
塔夫茨大学政治学教授布莱恩·沙夫纳表示：“很多时候，这些人本质上是对经济表现做出反应。”
“很多时候，他们只是投票反对任何执政者，或者投票给他们认为会撼动局势的局外候选人。”