原文标题:US will scrap Irish whisky tariff, Trump says

该公告是在美国将关税降低 5% 几个月后发布的。

美国总统唐纳德·特朗普在爱尔兰参加他在克莱尔郡敦贝格拥有的高尔夫球场举行的高尔夫锦标赛时表示,美国将废除对爱尔兰威士忌征收的 10% 关税,这项关税目前属于对所有欧盟向美国出口葡萄酒和烈酒征收的关税。

总统在颁奖典礼上说,“每个人都在催促我”这样做。 “我说,‘我代表美利坚合众国,取消[爱尔兰威士忌]关税。’”

作为特朗普政府更广泛的贸易和进口管制的一部分,爱尔兰威士忌生产商一年多来一直在应对特朗普政府对欧盟进口征收的关税。

特朗普于四月下旬宣布对英国烈酒实行零关税政策,在英国国王查尔斯三世和卡米拉王后访问英国后取消了对苏格兰和北爱尔兰威士忌的关税。

“国王和王后让我做了一件其他人都做不到的事情,甚至连要求都没有!”特朗普当时在社交媒体上发布了这一消息。

苏格兰威士忌协会七月表示

2月24日,零关税政策已经生效,称其为“大西洋两岸企业的好消息”,将为“投资、增长出口、支持就业和社区提供更大信心”。

5 月,爱尔兰威士忌协会 (IWA) 还敦促取消关税,以保护美国烈酒产品组合和消费者免受市场波动的影响,同时支持经营爱尔兰品牌的国内公司。

7 月,政府将原来 15% 的关税降至 10%。

IWA 对这一公告表示欢迎,并表示将继续与欧盟和美国同行合作,确保所有饮料出口恢复零对零关税安排。

IWA 总监 Eoin O Caithain 在一份声明中表示:“没有什么比爱尔兰威士忌更能体现美国与爱尔兰的贸易关系了。”他补充说,游说团体期待看到该公告得到全面实施。

特朗普在比赛结束时的突然宣布引发了观众的一阵口哨声和欢呼声。目前尚不清楚关税何时取消的详细信息。