原文标题:Japan protests as Russia’s Putin visits disputed Kuril Islands

日本首相表示,普京访问 1945 年被苏联占领的太平洋岛链是“不可接受的”。

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京首次访问了俄罗斯管理的太平洋岛屿链,日本也声称对该岛链拥有主权,此举引起了东京的谴责。

普京周四访问了千岛群岛,会见了当地州长,并参观了最南端伊图鲁普岛的一家鱼类加工厂、一家医院和一所学校。

日本主张对该群岛最南端的四个岛屿拥有领土权,将其称为北方四岛。这些岛屿在第二次世界大战期间被苏联占领,至今仍然是莫斯科和东京之间摩擦的根源。

日本首相高市早苗称普京访问该领土“绝对不可接受”,称其“冒犯了日本人民的感情”。

高市对记者说:“现任俄罗斯总统的这次访问……违背了日本在北方领土问题上的一贯立场。”他使用了这些岛屿的日文名称。

日本外务大臣茂木敏充也批评普京的访问,称有争议的岛屿“无论是历史上还是国际法上都是日本领土的固有组成部分”。

普京称俄罗斯“没有威胁日本”

自2022年乌克兰爆发全面冲突以来,东京和莫斯科之间的关系恶化,日本与其他七国集团国家一起制裁俄罗斯并向基辅提供资金和非致命性国防援助。

普京周三称日本的制裁是“无端的”。

“日本已将俄罗斯视为主要威胁来源。我想指出的是,我们并不是在威胁日本……相反,它对我国提出了领土要求,”普京说。

这四个有争议的千岛群岛是千岛火山群岛的一部分,从俄罗斯堪察加半岛一直延伸到日本北部主要岛屿北海道。

这些岛屿在两国的名称相似——俄语中的 Kunashir、Habomai、Shikotan 和 Iturup,而在日语中则被称为 Kunashiri、Habomai、Shikotan 和 Etorofu。

岛上约有 20,000 名俄罗斯公民,生活在恶劣的气候中,但这些岛屿却拥有金银等矿藏以及丰富的渔场。

1945 年这些岛屿被占领后,莫斯科驱逐了大约 17,000 名日本人。

此后,这些岛屿获得了战略重要性,在冷战期间,当苏联与美国及其在太平洋最亲密的盟友日本对抗时,这些岛屿提供了空军和海上基地。多年来,莫斯科加强了在这些岛屿上的军事存在。

周三,普京在访问附近的俄罗斯萨哈林岛后前往千岛群岛,俄罗斯海军正在那里进行演习。

据俄罗斯媒体报道,普京在萨哈林岛召开了一次“确保俄罗斯东部边境安全”的会议。