原文标题:Brazilians vote in presidential election runoff pitting leftist Lula against far-right Bolsonaro
巴西人将于周日参加一场高度不可预测的决选,左翼总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦正试图史无前例地逆转赢得第一轮投票的极右翼参议员弗拉维奥·博尔索纳罗。
尽管博尔索纳罗在大多数民意调查中并未领先,但他的意外胜利使他在三周前成为最受欢迎的候选人,但自那以后,卢拉的竞选活动取得了进展,两人在竞选中几乎打成了平手。
他们之间的差距是第一轮有记录以来最窄的,不到2%的选票,这位81岁的总统在决选竞选中把大部分时间都花在了投票率上——第一轮弃权率创历史新高,对他的选民产生了不成比例的影响——以及引发人们对博尔索纳罗家族成员重新掌权可能意味着什么的担忧。
45 岁的博尔索纳罗担任国会议员 20 多年,几乎没有通过任何法案。他是前总统贾尔·博尔索纳罗的长子,贾尔·博尔索纳罗因试图发动政变推翻 2022 年输给卢拉的选举而被软禁,服刑 27 年。
这位参议员承诺,如果当选,他将赦免他的父亲,并且会采取更加保守的态度。
明年就任国会时,他发誓要“改变宪法,使这个国家重新民主化”,这让那些担心他会追随父亲独裁脚步的人感到不寒而栗。
“我们国家面临着两个完全不同的项目,”63 岁的选民、建筑师兼作家努诺·劳 (Nuno Rau) 说。 “一方指向社会权利的终结和民主本身的终结;另一方是为收入分配和免费公共教育而奋斗的人。我可能对卢拉有批评,但没有办法选择博尔索纳罗,”他补充道。
62岁的律师阿帕雷西达·莫雷拉(Aparecida Moreira)之所以投票支持博尔索纳罗,主要是因为他提出的“铁拳”安全政策,包括受萨尔瓦多民粹主义独裁者纳伊布·布克莱(Nayib Bukele)的启发建造五座“巨型监狱”。
莫雷拉说:“我同意博尔索纳罗对强奸犯进行化学阉割的想法,因为没有比强奸更严重的犯罪了。”他补充说,投票给卢拉就等于投票给“独裁者”亚历山大·德·莫赖斯,这位大法官尽管不是卢拉任命的,但博尔索纳罗的支持者广泛与他联系在一起,因为他监督了前总统的定罪。
弗拉维奥·博尔索纳罗和卢拉周六在里约热内卢、圣保罗和贝洛奥里藏特举行的最后竞选集会吸引了大量人群。
由于双方的支持者几乎“结晶”,选举结果将由少数不认同两位候选人的选民决定。
博尔索纳罗以领先优势和大多数其他落选候选人的支持开始了决选竞选,但他在民调中的支持率非但没有增长,反而停滞不前,而卢拉则获得了支持。
许多分析人士认为,这是部分民众突然意识到对博尔索纳罗重新掌权的“恐惧”的结果,同时也是一些争议的结果,其中包括这位参议员因涉嫌腐败和洗钱而在两项联邦警察调查中接受调查。
相比之下,卢拉从根本上改变了他的数字战略,并从全国各地学生领导的抗议活动中受益,其中大部分甚至没有总统的参与。
“在第一轮中,卢拉的竞选活动未能与民众建立联系,但现在推动他成长的是公民社会运动,”政治学家赫尔西马拉·德苏萨·泰勒斯说。
无论结果如何,比赛预计将由
在这个拥有 1.59 亿选民的拉丁美洲最大国家,以微弱优势领先。
许多分析人士认为,如果卢拉扭转首轮失利,博尔索纳罗可能会效仿他父亲四年前的榜样,拒绝认输,而博尔索纳罗家族的长期盟友唐纳德·特朗普也可能拒绝承认这一结果。
泰勒斯说:“特朗普希望‘殖民’整个拉丁美洲,以追求自己的利益。”他补充说,自特朗普开始第二个任期以来,右翼候选人赢得了拉丁美洲举行的全部七次总统选举,巴西是该地区少数几个仍然对美国总统表示抵制的国家之一。
“因此,博尔索纳罗的胜利将意味着巴西将输给美国支持的独裁模式,”她补充道。