原文：Venezuela praises Israeli aid after 17-year diplomatic freeze | Interim President Delcy Rodríguez thanked Israel for sending disaster experts after the devastating earthquakes, while Venezuela’s chief rabbi said the mission could mark a first step toward restoring ties with Jerusalem
断绝关系17年后，委内瑞拉能否恢复驻以色列大使？以色列援助代表团在毁灭性地震灾难后抵达委内瑞拉后，临时总统德尔西·罗德里格斯周四成为自乌戈·查韦斯以来第一位公开赞扬以色列的南美国家领导人。
尽管许多国家都派遣了援助团，但罗德里格斯选择了强调以色列独特的专业知识。罗德里格斯在周四晚上的新闻发布会上说：“我想报告的是，昨天我们接待了一支来自以色列的高度专业和技术精湛的团队，他们是通过委内瑞拉的犹太社区取得联系后抵达的。”
罗德里格斯感谢以色列援助代表团
德尔西·罗德里格斯画廊（照片：Lucas AGUAYO / 法新社）
“我要感谢科恩拉比，”她补充道，指的是委内瑞拉首席拉比伊扎克·科恩，“感谢他所做的一切协调，使我们能够与以色列政府建立联系，并在此时将一个专家团队带到这里，他们已经开始执行启动基础设施修复进程并评估基础设施状况的协议。”
她说，最重要的是，以色列团队拥有能够确定特定地点的人员是否还活着，或者在任何其他重建工作开始之前是否需要找到尸体的专家。
“我为此感谢他们，”罗德里格斯说。 “他们已经与委内瑞拉当局举行了会议。这是一支训练有素、专业水平非常高的团队，我希望我们现阶段能够在康复领域继续前进。”
2009 年初，时任总统乌戈·查韦斯 (Hugo Chávez) 因“铸铅行动”而断绝外交关系，这是他针对美国推行的“反帝国主义”政策的一部分，自那时起，以色列和委内瑞拉就没有任何外交关系。根据这一政策，查韦斯还加深了与伊朗的关系。他的继任者尼古拉斯·马杜罗对伊斯兰国保持高度对抗的政策