原文标题：Mitch McConnell returns to US Senate after three-month absence
美国参议员米奇·麦康奈尔重返国会，这是他三个月前在华盛顿家中摔倒住院以来的首次投票，引发了人们对他服务能力的质疑。
“我必须承认。在两年——实际上是几十年——回避你们的问题之后，我不确定今天会有多少人来到这里。但我很高兴见到你们。是时候回去工作了，完成本届国会的工作，”麦康奈尔周一在参议院外对记者说。
这位 84 岁的肯塔基州共和党人从公众视野中消失，在共和党内部引发了许多问题。
但他周一在社交媒体上发表声明宣布回归，平息了外界的猜测。
他在 X 上写道：“今天，我将在参议院投出自 6 月份失败以来的第一次投票。我真的很期待回到参议院并见到我的同事。”
他说，他“还没有完全恢复到100%”，并补充说，“童年小儿麻痹症”的挥之不去的影响使他的康复变得困难，但他向同事们保证，“当我们的会议需要我时”，他将尽最大努力出席艰难的投票。
内心的担忧与日俱增
共和党认为，他的缺席将会对其产生负面影响，因为该党在参议院以 53 比 47 的微弱多数优势。
民主党人已经利用他的缺席通过了一项反对美国总统唐纳德·特朗普与伊朗战争的决议，四名共和党人也脱离了党派以支持该决议。
麦康奈尔是美国历史上任期最长的参议院领袖。他去年初宣布，他将不再竞选第八个任期。
肯塔基州民主党州长安迪·贝希尔 (Andy Beshear) 对麦康奈尔是否有能力继续履行其于 2027 年 1 月结束的最后一个任期提出质疑。