原文标题:Top Russian economist ousted after warning of growing costs of Ukraine war

安德烈·克莱帕奇 (Andrey Klepach) 已被解除俄罗斯国家开发银行 VEB 首席经济学家职务,此前他曾发表公开演讲,警告俄罗斯经济因乌克兰战争而受到损害。

社塔斯社周日报道称,克莱帕奇不再担任该银行的职务。

“安德烈·克莱帕奇 (Andrey Klepach) 不再担任 VEB.RF 首席经济学家。他的继任者很快就会被任命。候选人已经选定,”该行在塔斯社 (TASS) 援引的一份声明中表示。

2014 年被任命担任这一职务的克莱帕奇也向路透社证实了他被解雇的消息。

据报道,克莱帕奇在五月份的一个金融论坛上警告了战争造成的经济损失,但这些评论直到上周才被报道。

“我们正在落后。我们正在失去世界上的技术和经济竞争。我们不仅输给了中国和美国,在某些方面,我们也输给了乌克兰,”他说,并补充说这是因为基辅获得了西方的财政支持。

克莱帕奇预测,乌克兰战争引发的经济问题将引发社会危机。 “我们不会在这场消耗战中赢得竞争。我们有一种幻想,认为乌克兰的一切都会崩溃。它没有崩溃,也不会崩溃。我们的成本正在增加,”他说。

这篇演讲发表在尼基茨基俱乐部(一个由经济学家、学者和政府官员组成的论坛)的网站上,标志着国家机构一位高级人物对莫斯科在 2022 年发动的战争继续进行的代价进行了罕见的公开批评。

Klepach 曾在经济机构担任过多个职务,并在加入 VEB 之前在经济发展部工作了 10 年。

来自乌克兰的压力

克莱帕奇在五月份的讲话中警告说,由于乌克兰打击俄罗斯能源和物流基础设施的战略,俄罗斯对西方制裁的抵御能力正在受到严峻考验。他指出,收入不平等加剧,国内生产总值增长率低于美国和乌克兰。

六月,俄罗斯央行暗示今年经济可能根本不会增长。

弗拉基米尔·普京总统向俄罗斯人保证,尽管外部企图破坏经济,但经济依然稳定。

克莱帕奇在演讲中表示:“在经济上我们不会崩溃,但我们的滞后将继续扩大,并产生各种后果。”他预测,社会危机可能会“恰好在没有人特别期待的时候”出现。

克莱帕奇还批评了俄罗斯的治理。

“治理质量几乎不断恶化,”他说。 “一直在做出的决策虽然合理性极低,但却具有长期的战略后果。”