原文标题:UN human rights chief wins second term despite opposition from US, Israel and Russia

经过多年对以色列的偏见,答案是问责——而不是重写规则,”该部表示。

联合国称古特雷斯的连任“遵守规则”

联合国发言人斯蒂芬·杜雅里克表示,古特雷斯遵循1993年设立联合国人权事务高级专员并允许连任的决议。

“秘书长以非常透明的方式做事,遵循规则和他的权威,”杜贾里克周五告诉记者。 “在此之前已与成员国和区域组织进行了磋商。”

作为人权事务负责人、长期在纽约联合国总部为古特雷斯工作的联合国官员,图尔克表达了对中国各种问题的担忧,包括艺术家高震、律师余文生和媒体大亨黎智英等被拘留者的命运,以及影响新疆、内蒙古和西藏地区维吾尔族等少数民族的反恐和同化做法。

批评者坚称,他本可以采取更多措施公开跟进其前任、智利前总统米歇尔·巴切莱特发布的一份报告,该报告称中国对新疆维吾尔族和其他以穆斯林为主的少数民族群体的歧视性拘留可能构成反人类罪。

图尔克也没有加入联合国独立人权专家的行列,这些专家指责以色列在加沙对抗哈马斯的战争中对巴勒斯坦人进行种族灭绝。以色列强烈否认这些说法。

人权观察组织前负责人肯·罗斯表示:“突厥名誉上最大的污点是他对维吾尔人的彻底抛弃。”

他的办公室表示,图尔克利用与北京的私下接触和公开宣传来支持中国的人权。罗斯称这是“承认他什么也没做,他把维吾尔人的困境放在一边,只是假装关心”。

中国政府否认维吾尔人曾经或正在遭受迫害。在过去几十年里,该地区发生了零星的暴力事件后,中国坚称其在新疆的政策根除了恐怖主义和宗教极端主义。

___

美联社记者杰米·基滕(Jamey Keaten)驻日内瓦、法努什·阿米里(Farnoush Amiri)驻纽约和马修·李(Matthew Lee)驻华盛顿对本报告做出了贡献。