原文标题：Iran war: Why US midterms could be a pivotal moment
分析人士表示，物价上涨和对战争的反对可能会迫使特朗普在中期选举之后缓和紧张局势。
随着美国和伊朗本周互相攻击，一场冲突的日期越来越迫近。
11 月 3 日的美国中期选举可能会成为这场战争的关键时刻，因为唐纳德·特朗普总统的高级顾问力图防止冲突在民意调查前恢复全面战争，届时共和党将捍卫国会两院的微弱多数席位。
推动克制之际，华盛顿转向对伊朗施加经济压力，而不是军事力量。 8 月，特朗普政府宣布了所谓的“经济诺曼底登陆”，对 60 个实体实施制裁，称这些实体为与伊朗贸易提供石油收入，并威胁与德黑兰开展业务的其他国家实施二级制裁。
与此同时，美国对霍尔木兹海峡及其周边地区的伊朗港口的海上封锁继续对德黑兰的石油出口造成压力。
与此同时，副总统万斯试图淡化这场由美国和以色列于 2 月 28 日袭击伊朗而发动的战争，因为美国不断上涨的燃油价格和公众的反对有可能成为共和党在投票前的政治负担。
但特朗普政府所能表现出的克制显然是有限的，美国军队最近几天继续袭击伊朗，美国领导人坚称进一步的军事行动仍然是一种选择。万斯本周表示，“所有可能发生的事情都已摆在桌面上”，包括经济、军事、外交和秘密压力。
这使得未来两个月成为一个特别棘手的时期。华盛顿希望在加大经济压力的同时避免全面战争，但伊朗有自己的算盘，无论如何都可能采取军事回应，这可能会迫使美国陷入在美国人参加投票之前宁愿避免的升级。
这是我们所知道的。
为什么中期选举对特朗普很重要？
中期选举将决定共和党能否保住对国会的狭隘控制。如果在此之前战争再次升级，可能会说服更多人投票反对特朗普政府。
因此，将战斗控制到 11 月可能有助于防止一场已经极不受欢迎的战争主导政治议程。
路透社/益普索 8 月下旬的一项民意调查显示，只有 31% 的美国人支持这场战争，而反对的比例为 63%。根据路透社/益普索的民意调查，自敌对行动爆发以来，特朗普的支持率也有所下降，从 40% 降至 33%。
观察人士表示，特朗普政府没想到事情会发展到这一步。
3月初，特朗普坚称战争将持续“四到五周”。相反，冲突一直在拖延，意想不到的后果 — — 包括伊朗关闭霍尔木兹海峡导致能源价格飙升 — — 使其更加不受美国家庭欢迎。
由于原油价格上涨和炼油瓶颈推高了支撑美国经济大部分的燃料成本，美国柴油价格周四创下历史新高，超过了 2022 年创下的历史峰值。
这对于一位在竞选时承诺大幅降低能源成本以及不卷入“不必要”战争的总统来说尤其具有破坏性。
战争的影响并没有停止在汽油泵上。燃料和运输成本的持续上涨导致食品杂货、制成品和其他日常采购的价格上涨——当民主党将生活成本作为中期竞选的决定性问题时，可能会加剧通货膨胀。
Politico 8 月份进行的一项民意调查显示，61% 的美国人认为伊朗战争使他们的家庭生活成本更高，比一个月前高出四个百分点。
特朗普能否将战争控制到11月？
有迹象表明他的政府正在努力做到这一点。
最近几周，华盛顿加大了在经济上孤立伊朗的力度，威胁对继续与其进行贸易的国家实施严厉制裁，同时在霍尔木兹海峡周围保持军事压力。
随着本周早些时候对伊朗的袭击，特朗普还表示他愿意进行零星的袭击，同时试图阻止战争升级为全面冲突。
政府高级官员同时试图淡化军事对抗的规模。在白宫新闻发布会上被问及伊朗战争是否会在中期选举前得到解决时，副总统万斯表示，他“不会称其为战争”，并声称“目前没有发生枪击事件”。
当被问及伊朗何时停止攻击商业航运时，万斯说：“你得问伊朗人。”他还表示，冲突对全球能源市场的影响“日益减弱”。美国声称每晚护送约 30 艘船只通过霍尔木兹海峡，官员称本周周二运送了约 1800 万桶石油。然而，运输数据似乎并不完全支持这一说法。
分析人士警告说，试图通过零星袭击维持“没有战争，就没有和平”的战略是高风险的。华盛顿特区国际政策中心高级研究员内加尔·莫尔塔扎维本周对半岛电视台表示：“德黑兰不会在（经济）压力下屈服。双方可能都相信自己能够控制局势升级，但每一次新的交锋都会增加发生更广泛地区冲突的风险。”
据信，美国本周的一次袭击还袭击了伊朗南部库希斯塔克一处正在举行婚礼的平民住宅，造成至少四人死亡，其中包括儿童，数十人受伤。
此外，《华盛顿邮报》周日报道称，陆军、海军和空军高级领导人在一份书面评估中警告五角大楼负责人皮特·赫格赛斯，以目前的速度继续战争是不可持续的，并且有可能破坏美国在世界其他地区的军事准备状态。
视台，本周的袭击表明美国的战略仍深感不安。
帕西说：“我认为，我们现在看到的很可能只是美国立场上完全的军事和战略混乱，立场、行动、战术、战略不断变化。”
他指出，华盛顿对伊朗实施全面经济制裁，显然是为了使进一步的军事干预变得不必要。 “七天后，美国又开始轰炸伊朗。”
他补充说，美国似乎正在“从一种立场跳到另一种立场”。
伊朗打的什么算盘？
虽然美国和伊朗之间最近的袭击没有战争初期几周和 7 月份两次冲突期间的激烈交锋那么激烈，但升级的风险很高。尽早发生这种情况可能符合伊朗的利益。
伊朗擅长利用不对称战争对付拥有相当军事实力的敌人——使用廉价、大规模生产的无人机耗尽美国非常昂贵的防御系统的供应，并对美国在海湾地区的盟友发动攻击，播下不和谐的种子。
特别是，德黑兰已经证明它可以严重扰乱霍尔木兹海峡的海上交通，造成全球经济后果。
伊朗对美国或地区军事资产、航运或能源基础设施的持续攻击将给华盛顿带来比本周发动的几次攻击更强烈的报复压力，从而造成升级周期的可能性，无论白宫的选举算计如何，两国都可能重新陷入更广泛的战争。