原文标题:UN rejects Israel’s threat to expel Gaza residents over kite-flying

联合国谴责以色列威胁将巴勒斯坦人驱逐出被围困的加沙地带,那里的儿童正在放风筝。

联合国人权办公室发言人拉维娜·沙姆达萨尼 (Ravina Shamdasani) 周二对记者表示:“关于因儿童放风筝而被驱逐的威胁,我希望我们都能同意,这是令人愤慨的。”

以色列周日警告哈马斯,如果风筝、无人机或气球继续进行,以色列将加强军事行动,并称肇事者将成为攻击目标。

据报道,上个月有几只未携带燃烧装置的风筝飘入以色列南部社区。这些事件让人想起2018年从加沙发射的燃烧风筝和气球,巴勒斯坦人称这是对以色列封锁飞地的抗议。

以色列总理本杰明·内塔尼亚胡和国防部长以色列·卡茨在周日的联合声明中表示,“以色列警告哈马斯,如果不立即停止向以色列发射导弹”,以色列军队“将采取行动,加强针对责任人的针对性行动”。声明补充说,他们“将从风筝、无人机和气球发射的地区疏散居民”。

加沙人民委员会与哈马斯当局协调,周一敦促家长阻止儿童放风筝,称他们这样做是“为了保护他们无辜的生命”。

“每年夏天,我的孩子艾哈迈德和街上的孩子都会放风筝来娱乐自己,”加沙城的一位母亲乌姆·穆罕默德告诉路透社。 “但是(现在)我不会再允许他这样做了。”

哈马斯政治局成员巴森·纳伊姆拒绝接受以色列关于风筝的警告。

“是否可以想象,为了安抚战犯内塔尼亚胡,他们将无辜儿童的活动描述为武装活动,而内塔尼亚胡尽管达成了协议,却继续每天进行杀戮和破坏?”

这场争端发生在加沙“停火”未能阻止以色列袭击之际。据加沙卫生部称,自该协议 10 月生效以来,已有超过 1,280 名巴勒斯坦人被杀害。