原文标题:US oil giant Chevron to expand Venezuela operations

雪佛龙是唯一一家在委内瑞拉拥有主要业务的美国石油公司,该公司表示已获得额外的种植面积,并将产量增加一倍。

美国石油巨头表示,雪佛龙将通过其在委内瑞拉的合资企业投资超过 70 亿美元,在未来五年内将这个南美国家的石油产量翻一番,达到每天约 60 万桶。

雪佛龙是唯一一家在该国拥有重要业务的美国石油公司,该公司周三表示,已在奥里诺科地带获得了额外的勘探面积,该公司已在该地区占据了一定的地位,其 Petroindependencia 合资企业将扩大到包括卡拉沃沃地区的两个相邻地区。

雪佛龙首席执行官迈克·沃斯(Mike Wirth)在一份声明中表示:“雪佛龙在委内瑞拉的历史跨越了一个多世纪,我们扩大地位反映了我们对该国深厚的资源潜力及其在我们的投资组合中竞争投资能力数十年的信心。”

就在几天前,美国总统唐纳德·特朗普宣布了一项史无前例的协议,涉及委内瑞拉五分之一的石油储备,美国政府将持有委内瑞拉一家私营石油公司的股权。雪佛龙的扩张与这一努力是分开的,但它进一步巩固了特朗普扩大委内瑞拉产量的努力。

委内瑞拉拥有世界上最大的石油储量,但由于国营石油公司PDVSA多年管理不善和投资不足以及美国的制裁,其目前的产量仅为约125万桶/日,低于二十年前超过300万桶/日的产量。

美国能源部长克里斯·赖特 (Chris Wright) 周三表示,到本十年末,委内瑞拉的石油总产量预计将达到 200 万桶/日。

雪佛龙表示,新协议还提供了更完善的财政、商业和法律条款,以保护长期投资,并补充说,总生产成本预计将低于每桶 20 美元。

沃斯在接受 CNBC 采访时表示,该合资企业的基础设施状况良好,新领域的开发将建立在现有设施和管道基础设施的基础上。

“我们以低成本实现增长的能力与我们进入一个没有道路、没有水、没有电力的绿地地区有很大不同,”他说。

两位了解筹备情况的消息人士告诉路透社,除了雪佛龙之外,石油生产商埃尼集团、投资者 KEO Capital 和能源公司 Primavera(亿万富翁 Fred Ehrsam 共同创立的投资委内瑞拉的公司)也在计划于周三在委内瑞拉签署能源协议的公司之列。

大多数协议都意味着项目扩张,这些项目一直在谈判中,作为一月份批准的全面石油改革中数十份能源合同转向新条款的一部分。

官员们表示,赖特将于周二晚些时候抵达加拉加斯,他和委内瑞拉石油部长保拉·赫纳奥预计将监督合同的签署。

美国推动能源投资

1月份美国绑架委内瑞拉前总统尼古拉斯·马杜罗(Nicolas Maduro)后,特朗普推动了一项1000亿美元的委内瑞拉能源部门重建计划,敦促美国石油公司在该国投资。

虽然雪佛龙在委内瑞拉的业务至少不间断地持续了 100 年,但其他石油生产商埃克森美孚康菲石油公司于 2007 年退出了该国,当时它们的资产在前总统乌戈·查韦斯 (Hugo Chavez) 的领导下被国有化,并一直处于观望状态。

雪佛龙自 1923 年以来一直在委内瑞拉开展业务,并在该国拥有 3 家合资企业。 Petroindependencia 和 Petropiar 在奥里诺科河带开展业务,而 Petroboscan 在西部苏利亚州开展业务。

雪佛龙表示,新增的卡拉沃沃工厂扩大了现有业务,合资企业正在增加超重油产量。