原文标题：Fuel prices soar on back of Iran war, leaving Yemeni labourers with no work

也门塔伊兹 – Fuad Mohammed 从事建筑工人工作已超过 25 年。自十多年前也门战争爆发以来，这位 46 岁的人目睹了也门建筑业的情况逐渐恶化，而在 2 月底美以对伊朗的战争爆发后，情况进一步恶化，给更广泛的地区带来了毁灭性的经济影响。

“我们几乎无法养家糊口，”福阿德告诉半岛电视台。

持续不断的地区战争损害了整个中东地区的经济，也门政府控制地区承受着大宗商品价格飙升的沉重负担。受打击最严重的行业是燃料：1月份，20升（5.3加仑）柴油售价为25,000也门里亚尔（17美元），但今天该价格已飙升至45,000里亚尔（30美元）。这种大幅上涨引发了多米诺骨牌效应，推高了所有依赖燃料和运输的商品和服务的成本——包括建筑业。

结果，也门东部和西南部这些地区的无数建设项目陷入停顿。

暂停施工

福阿德解释说，在美以伊战争之前，他每个月都能找到大约两周的工作。但今年，他已经有几个月几乎没有任何工作了。

“建筑材料价格上涨让房主和建筑工人都感到沮丧，”福阿德说。 “那些想要建造的人发现他们的预算已经不够了，而我们却没有工作。”

福阿德回忆说，他在五月份为一名攒钱为家人建造房屋的妇女短暂找到了一份工作。然而，当新一波涨价浪潮袭来时，她暂停了施工，等待价格下跌。

“我也与建筑承包商合作，但他们中的大多数都应房主的要求暂停了项目，”他补充道。 “当我打电话给他们时，他们告诉我他们正在等待地区状况的改善。”

作为成本上涨的一个例子，一卡车沙子的价格从 130,000 也门里亚尔（87 美元）上涨到 190,000 里亚尔（127 美元），而一米窗户玻璃的平均成本从 90,000 里亚尔（60 美元）上涨到 130,000 里亚尔（87 美元）。

福阿德家里的处境十分危急。他完全靠日薪生活，但没有工作，无法满足家庭的基本生活必需品。他曾考虑过另谋高就，但缺乏其他领域的专业经验。

为了拼命寻找工作，他将日工资从 25,000 也门里亚尔（17 美元）降低到 20,000 里亚尔（13 美元）。

“我的情况每天都在变得更糟，”他说。

经济事业部

亚丁也门石油公司的一名官员今年5月对路透社表示，柴油价格上涨是由于地区紧张局势和霍尔木兹海峡关闭导致供应危机恶化和全球燃油价格上涨，以及运输和海上保险成本增加。该官员指出，该措施是临时性的，将一直持续到危机结束、情况恢复正常为止。

塔伊兹也门海湾研究中心执行主任瓦菲克·萨利赫解释说，也门经济特别容易受到外部经济冲击的影响。

视台：“全球大宗商品市场的任何干扰都会直接影响当地市场，因为（也门）近 90% 的需求依赖进口。” “因此，当地大宗商品和燃料价格的上涨是全球价格飙升、霍尔木兹海峡航运紧张以及海上保险和运费上涨的自然结果。”

然而，在也门胡塞叛军控制的地区，包括首都萨那，燃料价格尚未大幅上涨，因此尚未对建筑业产生影响。

也门的战争在该国确立了两种独立的经济结构，中央银行分为亚丁和萨那，也门里亚尔采用两种不同的汇率。

胡塞组织已经面临着民众对经济疲软的愤怒，因为它在地区和国际上变得越来越孤立。到目前为止，该组织避免了燃油价格上涨，20升（5.3加仑）柴油售价为9,500也门里亚尔，按照萨那设定的汇率大约相当于18美元。

萨利赫表示：“[胡塞武装]前几个月的库存可能充足，这就是当地市场没有受到影响的原因。” “然而，当未来一段时间内以新价格进口时，影响就会显现出来。”

亲伊朗胡塞武装的行动本身就导致了全球油价的上涨。胡塞武装在最初几个月没有参与伊朗战争，最近在也门政府和支持其的沙特领导的联盟拒绝允许一架来自伊朗的飞机降落在萨那之后，开始袭击经过红海的沙特船只。胡塞武装的袭击意味着霍尔木兹海峡和红海的海湾石油运输现已中断，导致油价自 5 月份以来首次突破每桶 100 美元。

价格会下降吗？

58 岁的卢特夫·祖莱奇 (Lutf Zuraiqi) 攒了一些钱来建造房屋，但建筑材料成本的急剧上涨迫使他暂停了该项目，直到“情况好转”。

“价格上涨在也门并不新鲜，但我相信目前的上涨是区域性的。我相信一旦地区战争结束，建筑材料就会恢复到原来的价格，”祖莱奇告诉半岛电视台。

祖莱奇每天都在关注伊朗战争的消息，因为战争的结束意味着他的材料成本更低，并且有机会恢复建造他计划中的房屋。

“政府承诺，[美伊]战争结束后，价格将回落，”他说。 “所以这一次我选择相信他们，并希望我能完成我的家。”

另一方面，穆罕默德·贾米尔（Mohammed Jameel）并没有关注这一消息，但建筑承包商却一直在跟踪建筑材料的价格。 59岁的他认为，根据他的经验，材料的价格一旦上涨，就永远不会下降。

“我从事建筑业已有四十多年了，在整个时期，建筑材料价格一直在上涨，”贾米尔说。 “我们从未见过价格下跌。因此，我建议那些暂停施工的人恢复施工，因为今天总是比明天好。”

贾米尔表示，他被迫降低费率并削减主要合同的利润率，以保住一些工作。

“我的经验告诉我，房屋和项目业主暂停工作直到适应新价格是正常的，”他补充道。 “但最终，建筑工人的工资将会上涨，建筑总成本也会增加。”

贾米尔对建筑工人的困境表示同情，但他认为这只是暂时的阶段，并相信一旦工作再次恢复，痛苦就会减轻。 “我们都在同一条船上，而不仅仅是日薪工人，”他说。 “但我们希望事情会变得更好。”