原文标题：Protests, boycott cast shadow on Pakistan-administered Kashmir election
第二轮地区选举在致命冲突中举行，当地要求选举改革的紧张局势加剧。
巴基斯坦伊斯兰堡——当巴控克什米尔首府穆扎法拉巴德的投票站开放时，该市已经经历了两天的封锁和空荡荡的街道。
对于一个原本打算在周日投票的城市来说，这看起来非常像是一个已经决定不投票的城市。
骚乱可以追溯到6月5日，当时当局禁止当地压力团体查谟克什米尔联合人民行动委员会（JAAC）举行针对物价上涨和治理问题的示威活动。
JAAC 抗议活动很快演变成一场运动，要求废除地区立法议会中为居住在巴基斯坦其他地方的流离失所的克什米尔人保留的 12 个席位。
随着 JAAC 抗议活动的加剧，巴基斯坦当局对其领导人发起镇压。与此同时，持续数周的游行、谈判和镇压迫使选举委员会将投票分为三个阶段。
米尔普尔分区于 7 月 27 日进行了投票，随后穆扎法拉巴德分区和 12 个难民选区于周日进行了投票。庞奇分部是 JAAC 的据点，也是其与当局发生最严重冲突的地点，将于 8 月 10 日进行最后投票。
持续超过 50 天的间歇性互联网关闭扰乱了竞选活动，并使该地区的报道变得越来越困难。
八周的动荡
第二阶段投票于周日上午 8 点（格林威治标准时间 03:00）在严密安保下开始。穆扎法拉巴德各地部署了准军事人员和警察。
自周五以来，市场、银行和加油站一直关闭，随着致命的抗议活动蔓延，公共交通也暂停。
居民和人权组织表示，死亡人数已超过 50 人，其中至少有 7 名执法人员。政府尚未公布官方死亡人数。
JAAC 表示，自 6 月以来已有 60 多名平民被杀。它的领导人没有参加选举，该组织呼吁抵制投票。
在穆扎法拉巴德的一个主要广场上，一群年轻人聚集在一起谴责选举并批评政治机构。
“我们与巴基斯坦或其武装部队没有任何问题，”一名二十多岁的男子因担心当局报复而不愿透露姓名，他告诉半岛电视台。 “我们是为了自己的权利而出来的，但我们却遭到了直接的枪击。”
31 岁的艾哈迈尔·吉拉尼 (Ahmer Gilani) 告诉半岛电视台，他抵制这次投票是为了抗议政府对 JAAC 支持者的镇压，“完全没有道歉的迹象”。
“政府针对抗议者的方式……让我非常失望，”他说。 “任何政府都不应该射杀自己的人民。”
阿扎德查谟和克什米尔警察总监利亚卡特·阿里·马利克否认了有关他的部队应对平民死亡负责的指控，并指责部分媒体同情 JAAC 抗议者。
视台：“我失去了 7 名部下。过去几周，我的 200 多名军官受伤，但没有人愿意强调暴力分子使用武器的情况。”
他还声称 JAAC 支持者多次试图扰乱投票。
他说：“在一些地方，一群年轻人甚至试图在早上和投票期结束后的晚上抢夺投票材料。”
“在枪的阴影下”
对于许多穆扎法拉巴德居民来说，这次选举与其说是关于候选人或宣言，不如说是对他们认为几十年来一直剥削他们的政治阶层的裁决。
“我们不想通过投票让这些政客重新掌权，”穆扎法拉巴德的一名居民告诉半岛电视台，但他拒绝透露自己的姓名。 “在争取我们的权利的过程中，人们正在死亡和受伤。”
一位首次投票的选民表示，最近几周拉瓦拉科特、米尔普尔和科特利镇发生死亡事件后，她改变了投票的决定。 “当人们濒临死亡时，他们在哪里？”她要求候选人拉票。
另一位以前也从未投票过的居民同样不屑一顾。
“这些政客利用他们获得的每一张选票来谋求自己的利益。这一次，投票给他们就像投票给自己的凶手一样，”他要求匿名。
“他们在枪口下举行选举，只是为了获得权力，为了权力和经济利益，他们可以不择手段。”
然而，并非所有人都远离了。
28 岁的亚西尔·乔什 (Yasir Josh) 表示，他投票支持该地区执政党巴基斯坦人民党 (PPP)，“因为巴基斯坦人民解放阵线想要组建一个拥有三分之二多数票的政府并实施暴政”。 PMLN 指的是谢赫巴兹·谢里夫总理领导的巴基斯坦穆斯林联盟纳瓦兹党。
由于大雨和山体滑坡，两个选区的投票被取消。一些居民声称 JAAC 抗议者切断了通道。重新投票定于周二进行。
半岛电视台联系了几位 JAAC 领导人请其置评，但未能联系到他们。
与此同时，人民党表示，其一名工人赛义德·穆什塔克·沙阿 (Syed Mushtaq Shah) 在周日穆斯林解放阵线支持者的袭击中丧生。 PMLN 否认了这一指控，称沙阿在扭打后心脏骤停。
尽管 JAAC 发出抵制呼吁，但选举官员声称投票率接近 50%，高于第一阶段的 46%，但仍低于 2021 年和 2016 年选举的 60% 以上。
首席选举专员古拉姆·穆斯塔法·莫卧儿告诉半岛电视台：“在当前情况下，这次选举是一个巨大的挑战，我非常感谢上帝，到目前为止我们已经成功完成了两个阶段。”
莫卧儿表示，执政的穆斯林联盟赢得了迄今为止公布结果的 18 个席位中的 14 个，而人民党则赢得了另外四个席位。
人民党还指控存在广泛的舞弊行为，但莫卧儿王朝否认了这一指控，认为执政党的损失证明了这一过程是公平的。
现在注意力转移到庞奇部门，这是 JAAC 的据点。
预计该地区在 8 月 10 日之前将出现更多示威活动，并计划在未来 48 小时内向穆扎法拉巴德游行。