原文标题:Iran's president tells Trump it will never 'bend the knee'

伊朗总统马苏德·佩泽什基安在联合国大会上表示,在与美国和以色列进行了近七个月的战争后,伊朗永远不会“屈服”,但准备通过外交手段解决冲突。

针对美国总统特朗普威胁称,如果不尽快达成协议,他将“消灭”伊斯兰共和国,佩泽什基安表示:“他必须知道,面对制裁、压力和欺凌,伊朗人民的抵抗只会加剧。”

他还坚称任何协议都必须包括结束美国对伊朗船只和港口的封锁。

他说:“不可能每个人都从霍尔木兹海峡受益,而我们却被拒绝进入。”

全球五分之一的石油和天然气运输通常要经过霍尔木兹海峡,自二月底战争爆发以来,由于伊朗导弹和无人机对商船的袭击以及美国的封锁,该海峡实际上已被关闭。

美国和伊朗于六月达成了结束战争并重新开放海峡的初步协议,但在伊朗恢复对航运的袭击以及美国恢复封锁后几周内,该协议就破裂了。

周二,伊朗外长

阿巴斯·阿拉格奇和美国特使史蒂夫·威特科夫在卡塔尔调解人的斡旋下,在纽约联合国大会期间举行了间接会谈。

威特科夫表示,他希望这次讨论——自六月以来的首次讨论——能够“证明是建设性的和有希望的”,并补充说调解员将继续他们的工作。

但伊朗外交部发言人埃斯梅尔·巴凯表示,会谈“不是什么新鲜事”,阿拉格奇维持了伊朗的条件,包括结束美国的封锁和释放冻结的伊朗资产。