原文标题:Trump’s Iran war now has a midterm election problem

特朗普将对伊朗战争的结束与中期选举挂钩。但随着伊朗立场坚定,政治成本不断上升。

美国总统唐纳德·特朗普声称,与伊朗长达七个月的战争将在 11 月美国中期选举后“立即”结束,并将持续不断的冲突视为德黑兰试图影响投票。

“他们不顾一切地试图影响选举,”他周三对记者说。

特朗普最近声称伊朗投降的说法并不新鲜。迄今为止,德黑兰经受住了美国和以色列旨在消除其军事能力的持续袭击,以及旨在扼杀伊朗经济的对伊朗港口的海上封锁。 8月下旬,美国进一步加大经济压力,威胁对伊朗贸易伙伴实施二次制裁。

伦敦大学亚非学院伊朗讲师阿里·阿拉维 (Ali Alavi) 在谈到特朗普对伊朗大选后崩溃的预测时表示,“这一声明更可能是针对内部[国内]受众的。” “特朗普的沟通方式是,他在中期选举之前的伊朗政策似乎失败的唯一原因是伊朗希望人们这样看待它。”

战争的代价

在中期选举之前,美国各地都感受到了伊朗未能投降的代价,特朗普领导的共和党可能会失去国会一院或两院。

根据美国汽车协会的数据,汽油价格(衡量世界最大经济体生活成本的关键指标)已攀升至每加仑 4.27 美元的全国平均价格,比一年前上涨近 30%。

特朗普的支持率也从2025年1月重新上任时的40多岁下降到今天的30多岁。

美国选民的痛苦不仅仅局限于水泵。 LendingTree 2026 年的一项调查发现,29% 的“先买后付”用户曾使用这些贷款购买杂货,而 47% 的用户表示,他们在过去一年中至少有一次延迟支付“先买后付”贷款。

另外,密歇根大学的经济学家发现,与伊朗战争相关的燃料成本上涨和通货膨胀正在影响消费者信心和购买力。

查塔姆研究所中东和北非项目主任萨南·瓦基尔表示:“伊朗已经做好了长期战争的准备。” “这可能是一个次要计划,一旦意识到与现任政府的谈判不会取得任何进展,就会坚持足够长的时间来破坏美国中期选举的稳定。”

包括该党参议院领袖查克·舒默在内的民主党高层人士一直明确呼吁特朗普结束对伊朗的战争。

鉴于共和党在伊朗战争和其他问题上遇到的困难,美国进步中心国际政策分析师 H.A. Hellyer 描述了 11 月 3 日国会中期选举之前的情况,民主党获胜的可能性不如共和党失败的可能性。

“问题实际上是[选民]投票率,”他解释道。 “并不是说许多共和党基础成员会突然转而支持民主党,而是会呆在家里不投票。”

赫勒表示,外交政策很少影响选民,但“经济很重要”。

“物品的价格,比如从加油站获得的汽油,很重要——而这可能会左右[选举],”他补充道。

不管美国和以色列声称在军事上取得了怎样的成功,美国和以色列都面临着选民的清算,而他们的领导人曾承诺轻松获胜:美国和特朗普将在 11 月的中期选举中获胜,而以色列的本雅明·内塔尼亚胡将在 10 月举行的关键大选中获胜。伊朗由未经选举产生的最高领袖统治,并且在 2028 年之前没有安排立法选举,因此不会面临这样的倒计时。

伦敦查塔姆研究所的瓦基尔表示:“对伊朗来说,胜利就是生存足够长的时间,让对手做出严肃的外交承诺,保证不会受到攻击。” “胜利在于展示影响力,但不是展示影响力,而是证明它仍然可以扰乱世界经济,无论其军事状况如何。”

“对于政府中的一些人来说,这包括保留对霍尔木兹海峡的控制,”他说。 “对于其他人来说,这只是谈判中潜在的讨价还价的筹码,但对于所有人来说:胜利就是生存,并找到一种方法将其转化为稳定。这是一项艰巨的任务。”