原文标题：Indian firm building $15bn Trump-announced steel mill has deep Russia ties
俄罗斯的投资帮助钢铁厂背后的埃萨公司管理了主要债务。现在该集团正在美国投资。
周一，当美国总统唐纳德·特朗普坐在椭圆形办公室办公桌前宣布建造一座耗资 150 亿美元的大型钢铁工厂时，他身后站着一排主要是美国政界人士——从内阁成员到爱荷华州的民选代表，该工厂将在爱荷华州兴建。有一个例外：一位发际线后移、手帕紫丁香的印度男子站在美国总统的右肩后面。
拉维·鲁亚 (Ravi Ruia) 是埃萨集团 (Essar Group) 的联合创始人，该集团拥有明尼苏达州的 Mesabi Metallics 公司，该公司正在建造这座钢厂，预计建成后将成为美国最大的钢厂。十年前，即 2016 年 10 月，在签署另一项重大协议时，他的兄弟沙什与另一位总统合影：俄罗斯领导人弗拉基米尔·普京。
钢铁和金属并不是 Essar 与矿物和自然资源的唯一联系。该集团多年来一直涉足石油领域，随后于 2016 年以近 130 亿美元的价格将印度最大的私营炼油厂之一出售给俄罗斯主导的财团。埃萨石油公司
更名为纳亚拉能源。
如今，纳亚拉能源公司由俄罗斯天然气巨头俄罗斯石油公司持有一半股份，俄罗斯石油公司因莫斯科对乌克兰的战争而受到美国和欧洲的严厉制裁。在乌克兰多次袭击其石油和天然气库后，俄罗斯正面临燃料危机，纳亚拉也成为俄罗斯的石油产品供应商。
作为 99 年协议的一部分，Nayara 将继续在印度使用 Essar 的品牌，该公司在印度经营着数千个加油站。纳亚拉受到欧盟制裁。
白宫正在宣传美国中期选举前夕公布的爱荷华州钢铁项目，称其为美国人的重大经济胜利，承诺提供数百个就业机会和数十亿美元的收入。而且没有证据表明该钢铁项目违反了美国针对俄罗斯的任何制裁。
但特朗普宣布与一家与西方制裁下的俄罗斯投资密切相关的印度公司的大型项目突显出，尽管美国发起了前所未有的经济施压行动，但仍难以在经济上孤立莫斯科。