原文标题：Why Iran is threatening Europe’s ‘strategically important’ southeast
德黑兰威胁了美国空军基地所在地保加利亚，但这种威胁有多可信？
英国伦敦 — — 鉴于大多数美国盟友一再发出警告，而且他们对潜在冲突缺乏热情，美国和以色列对伊朗的战争很大程度上出人意料。
伊朗的报复行动也出乎意料，特别是伊朗对海湾地区的几个非冲突方国家以及最近的约旦进行了导弹袭击。
据报道，除了直接区域范围之外，伊朗军方还试图袭击远至位于迪戈加西亚岛的美英联合军事基地的目标，该基地距离伊朗 2,350 英里（3,780 公里）。
德黑兰最近威胁了东南欧 — — 特别是保加利亚。
保加利亚贝兹梅尔机场
7月，保加利亚议会批准使用其贝兹梅尔空军基地为美国军用飞机加油，该协议可作为美国在中东和针对伊朗的军事行动的支持机制。
伊朗外交部长阿巴斯·阿拉格奇在对保加利亚外长讲话时警告说，任何帮助美国“侵略”伊朗的国家都将被视为德黑兰报复性袭击的合法目标。
英国《金融时报》最近援引未透露姓名的伊朗消息人士的报道称，如果华盛顿升级冲突，德黑兰将考虑攻击欧洲。
欧洲改革中心高级研究员阿米达·范里吉表示，东南欧可能被视为一个有吸引力的目标。
“[该地区]是欧洲的软肋，因为它具有重要的战略意义，拥有许多北约基地和向乌克兰提供的关键物资，并且位于黑海”。
为新闻网站 Dnevnik.bg 报道东南欧和中东事务的驻索非亚记者安吉尔·彼得罗夫 (Angel Petrov) 告诉半岛电视台，在保加利亚，伊朗战争被认为是“遥远的”事情。
保加利亚人并不认为伊朗战争“像乌克兰战争一样重要，考虑到总体通胀，伊朗战争对油价的影响似乎是可以忍受的”。
彼得罗夫认为，索非亚缺乏体制能力来反抗华盛顿傲慢的政府，同时管理乌克兰战争和日益活跃的俄罗斯。因此，保加利亚领导人答应特朗普政府使用贝兹梅尔空军基地的请求也就不足为奇了。
通过向贝兹梅尔空军基地发射导弹，伊朗可能希望提高这种合作的成本，并可能在保加利亚和美国之间挑拨离间。保加利亚人会发现自己受到伊朗战争的威胁，而他们对伊朗战争漠不关心，而美国盟友却越来越不愿意在他们认为更重要的乌克兰战争中支持他们。
伊朗导弹能否到达欧洲？
虽然伊朗的导弹毫无疑问可以到达欧洲部分地区，但这些袭击是否会进一步推进伊朗的目标尚不清楚。
中东全球事务委员会高级非常驻研究员阿里·巴基尔表示，伊朗对欧洲的攻击将落入特朗普手中，并加剧伊朗的孤立。
如果保加利亚等国受到袭击，伊朗将有效地在欧洲形成一条新的战线，以应对许多欧洲领导人拒绝加入的冲突，这极大地激怒了美国领导人。
巴基尔表示，让欧洲参与伊朗冲突可能有利于俄罗斯在乌克兰的战争，并进一步给欧洲带来军事压力，“可能引发一场范围更广、更危险的战争，造成严重的国际经济和安全后果”。
对于德黑兰来说，对一个实力较弱的欧洲国家进行攻击的威胁可能比实际向欧洲发射的导弹更有价值。
这一威胁可能会影响欧洲的国内政治，使人们继续关注一场比乌克兰眼前的战争更遥远的冲突，并使欧洲领导人和民众更加犹豫是否要被动支持美国针对伊朗的军事行动。
伊朗宣称的目标是让欧洲远离美国的行动。
然而，对欧盟和北约成员国的实际打击将使欧洲从对冲旁观者变成交战方，触发第四条 — — 这很可能导致军事报复，并将迄今为止未能组建的欧洲联盟交给华盛顿。
目前，一个合理的结论是，伊朗因为认为伊朗对欧洲的导弹袭击可能会给华盛顿带来战略胜利而犹豫不决。
然而，有几个因素使欧洲遭受袭击的风险保持在零以上。
首先是信誉陷阱。德黑兰宣称，任何用于攻击伊朗领土的基地都是合法目标，并威胁称，如果美国进一步施压，其报复行动将扩大到中东以外的地区，但只有当美国盟友相信伊朗确实愿意这样做时，这种威胁才会持续有效。
另一个因素是，伊朗根本不会认为自己在攻击欧洲，而是在攻击欧洲领土上的美国资产。德黑兰在针对该地区其他国家（例如海湾合作委员会国家）的导弹袭击中也使用了类似的区别。海湾国家拒绝了这一观点，称他们的国家、人民和基础设施不应该在他们没有发动的战争中受到攻击，但迄今为止尚未对伊朗进行直接报复。
最后，也许更重要的是，伊朗指挥和控制机制的凝聚力至关重要。如果攻击的决定不是由那些制定政治战略的人做出的，那么报复可能是不可预测的。通过攻击一个明显的弱点来应对美国新一轮攻击的愿望可能会导致灾难性的过度扩张。
可以说，长期冲突对欧洲的威胁比伊朗的导弹能力更大，而北约在欧洲的防御系统可以很好地防范伊朗的导弹能力。
随着战争的拖延，欧洲面临的真正危险是一场旷日持久的美伊战争，华盛顿将这场战争视为休眠状态，欧洲街头感受到了经济影响，俄罗斯和乌克兰战争的支持也被转移。