原文标题：In Israel election, Palestinian citizens weigh fear against disillusionment
在民意调查处于紧要关头的情况下，以色列的巴勒斯坦公民在一个对他们不利的制度中权衡原则和战略投票。
被占领的东耶路撒冷——19 岁的莱拉·阿塔姆尼 (Laila Atamneh) 记得，每次以色列举行选举时，她的父母都会在餐桌上争论。
在为数不多的以色列公民并有资格投票的巴勒斯坦耶路撒冷人中，她的父亲会为阿拉伯人主导的选举名单投票。相比之下，她的母亲总是弃权。
来自拜特哈尼纳附近的阿塔姆内说：“她认为这助长了这样一种观念，即以色列是一个民主国家，巴勒斯坦人在这里拥有同样的权利，结果却受到了极大的羞辱，然后迎来了有史以来最糟糕的政府之一，并被法西斯分子包围。”
10月27日，这位19岁的年轻人将在以色列大选中首次投票。她认为这是对被占领的约旦河西岸和加沙地带数百万巴勒斯坦人的责任，他们在下一届以色列政府中没有发言权，但她认为，他们首当其冲地承受着以色列的占领、种族清洗和种族灭绝。
“我觉得我必须为这些人发声，”阿塔姆内说。 “不是一个人
真的有能力做到这一点——但如果这能给他们百分之一的希望，那么我就会这么做。”
但会说阿拉伯语的阿塔姆内表示，她很难用希伯来语了解选举报道。 “我个人感觉自己被排除在一切之外，我们甚至没有参与讨论，”她补充道。 “感觉没有一个政党真正针对我们这一代首次投票的巴勒斯坦选民。”
她复杂的心情反映了以色列巴勒斯坦公民（约占以色列人口的五分之一）在选举前的情绪。很少有人相信这个制度会为他们服务，但许多人担心由以色列任职时间最长的总理本杰明·内塔尼亚胡领导的另一个政府，自2023年以来，他一直监督以色列对加沙地带巴勒斯坦人的种族灭绝战争。无论恐惧胜过幻灭，都可能决定一场竞赛，民意调查显示，如果没有拉姆和联合名单，内塔尼亚胡领导的极右集团和自封的犹太复国主义反对派联盟都无法执政。两个阿拉伯人领导的政党。
如果没有人能够在 120 个席位的议会中获得多数席位，则将举行新的选举 — — 以色列历史上最强硬的右翼现任内塔尼亚胡政府将继续执政，直到
然后。