原文标题:Colombia asks Trump to suspend tariffs as country reels from earthquake

震后重建预计耗资约 64 亿美元,但哥伦比亚受到美国重新征收关税的打击。

哥伦比亚新​​任总统呼吁美国总统唐纳德·特朗普暂停对这个南美国家征收关税,该国正遭受致命地震,已造成数百人死亡。

总统阿韦拉多·德拉埃斯普里埃拉周六表示,他已要求美国“暂时停止”对哥伦比亚征收关税,以给企业主带来“救济”。

据哥伦比亚国家灾害风险管理部门称,哥伦比亚周一发生里氏 7.4 级地震,造成至少 294 人死亡,全国数以万计的建筑物受损或毁坏。

7 月下旬,美国对哥伦比亚产品的关税从 10% 升至 12.5%,咖啡和石油等少数产品除外。美国是哥伦比亚最大的出口市场。

这位哥伦比亚领导人形容他与特朗普总统的十分钟谈话“非常友好和亲切”。

“我告诉他,我们面临着巨大的挑战:在我继承的极其困难和世界末日的经济形势下重建哥伦比亚,”德拉埃斯普里埃拉说。

哥伦比亚财政部长米格尔·戈麦斯表示,政府尚未考虑通过增税来筹集重建所需的约 64 亿美元资金。

在“解放日”关税在法律上失败后不久,白宫宣布对包括哥伦比亚在内的几乎所有美国贸易伙伴重新征收关税,理由是其未能坚持反强迫劳动措施。

特朗普在竞选总统期间支持了右翼德拉埃斯普里埃拉(de la Espriella),这位百万富翁是律师出身的政治家,最终在六月以微弱优势击败了左翼伊万·塞佩达(Ivan Cepeda)。

自8月初上任以来,德拉埃斯普里埃拉加入了所谓的“美洲之盾”,这是一个由特朗普领导、涉及多个南美国家的反卡特尔联盟。

哥伦比亚新​​总统还表示,他计划与美国和以色列建立军事联盟,以帮助加强该国与武装团体的长期冲突。