原文标题：Modi’s India takes on Trump more openly, from ‘terrorism’ to tariffs
印度新德里——印度外交部长苏杰生本周在纽约举行的一次活动上发表讲话，对华盛顿做出了直率的评价：对于印度对“恐怖主义”的担忧，它一直是一个麻木不仁的伙伴；对主要竞争对手巴基斯坦的态度有所好转；并奉行“以自我为中心”的贸易政策，这对南半球国家造成了不成比例的伤害。
分析人士表示，在两国首都之间双边紧张局势加剧的背景下，这种语气标志着新德里在与美国总统唐纳德·特朗普政府打交道时的新优势。
几十年来，印度一直在幕后悄悄地处理与其他友好国家之间的分歧问题，而不是大张旗鼓。这尤其是新德里与华盛顿的态度，这种关系得到了两党的广泛支持。
然而，经过数月的紧张局势后，新德里对华盛顿采取了更加公开的批评态度，以应对特朗普给白宫带来的波动和不确定性。
新德里局势的转变也正值印度总理纳伦德拉·莫迪处于关键时刻，他面临着越来越大的国内压力和反对派的批评，因为他涉嫌屈服于政府。
美国一次又一次施压。周三，莫迪与特朗普通了电话，印度总理称这次通话“富有成效”——这种冷漠而正式的描述与他前几年将美国总统描述为“好朋友”大相径庭。
英国皇家查塔姆研究所南亚问题高级研究员基蒂格·巴杰帕伊表示，苏杰生的言论对印美关系现状“提供了坦率的评估”。他说：“显然，在印度最初成为对特朗普连任最乐观的国家之一之后，双边关系的光芒已经消失。”