原文：Colombia’s leftwing candidate concedes election to Trump-endorsed millionaire
在哥伦比亚总统决选中落败的左翼候选人已向特朗普钦佩的极右翼百万富翁律师阿韦拉多·德拉埃斯普里埃拉让步。
自周日晚上以来，初步计票结果显示德拉埃斯普里埃拉以不到 1% 选票的微弱优势获胜。
但他的对手、参议员伊万·塞佩达和现任总统古斯塔沃·佩特罗最初拒绝承认这一结果，称他们将等待官方审查程序。
在官方计票结果与初步结果相符99.997%后，塞佩达在首都波哥大召开新闻发布会，最终承认了这一点。
“在计票的现阶段，我决定接受这一程序的结果，这表明阿韦拉多·德拉埃斯普里埃拉是共和国的新总统。我这样做是一种民主责任的行为。我这样做是为了为哥伦比亚人之间的共存、和平与对话做出贡献，”他说。
这位左翼候选人最终获得了 1270 万张选票——仅比德拉埃斯普里埃拉的 1296 万张选票少了 25 万张——不过他表示，“接受选举结果并不意味着放弃真相或在我们认为严重且标志着本次总统竞选的事实面前保持沉默”。
在提及唐纳德·特朗普支持德拉埃斯普里埃拉的帖子，同时将塞佩达描述为“激进的左翼马克思主义者”时，这位参议员表示：“我们谴责外国对哥伦比亚内政的公开和不当干涉。特别是美国政府，特别是唐纳德·特朗普总统为阿韦拉多·德拉埃斯普里埃拉的候选资格而进行的干预。”
周二晚上，佩特罗在社交媒体上发表了一篇 4500 字的帖子，宣布他将与当选总统一起开始过渡进程。
佩特罗写道，他感觉自己好像在递西蒙·玻利瓦尔的剑——这把遗物属于南美脱离西班牙独立的军事领导人，保存在科洛