以色列的巴勒斯坦公民可以投票，但不能指望改变

原文标题：Palestinian citizens of Israel can vote, but cannot expect change

对于大多数以色列人来说，10月27日的大选是总理本雅明·内塔尼亚胡和前将军加迪·艾森科特领导的反对势力之间的选择。但对于占以色列人口 20% 的巴勒斯坦公民来说，即将举行的民意调查却面临着不同的困境。

随着以色列政治主流继续转向极右翼，巴勒斯坦公民的政治和集体权利面临着越来越大的威胁。以色列境内的巴勒斯坦社区遭受越来越多的暴力，而定居者正在侵犯他们的边界。最近推动扩大治安和平民生活军事化是巴勒斯坦民众日益焦虑的另一个根源。

在这种背景下，反内塔尼亚胡集团似乎并没有提供政策逆转或改变的前景。因此，许多巴勒斯坦人心中的问题是，在以色列选举中投票是否会产生任何影响。

1948 年巴勒斯坦的重新殖民化

自 1948 年大灾难以来，设法留在被宣布为新以色列国领土的家园的巴勒斯坦人的命运与当年的巴勒斯坦人不同。

西岸和加沙。 1952年，他们被授予以色列公民身份，1966年，他们被迫生活的戒严令被解除。

尽管以色列的巴勒斯坦公民有权投票和参与政治，但公民身份并没有使他们免受更广泛的剥夺制度和重塑他们的巴勒斯坦身份和民族归属感的影响。

通过没收土地以及对教育和文化的监管，以色列国家试图将巴勒斯坦人与其历史根源和集体过去分离，转而推广“阿拉伯以色列”作为公民的模式，其身份与巴勒斯坦和阿拉伯民族背景分离。

正式公民身份并没有确保巴勒斯坦人的实质性平等，因为他们面临歧视性法律、基本服务系统性资金不足以及政治和社会经济边缘化。

以色列政府并没有像在约旦河西岸和加沙地带那样对巴勒斯坦公民实施直接暴力，而是将暴行“外包”给了犯罪网络。

执法部门在很大程度上忽视了这个问题。最近，这个问题进一步升级，因为有组织犯罪团伙获得了据报道从以色列军队库存中偷来的先进武器或跨境走私的武器。有组织犯罪日益军事化，导致数百人丧生。

与此同时，以色列在巴勒斯坦社区附近的定居点不断扩大，并加速夺取土地。这一“再殖民”过程始于雅法和利德等混合城市，宗教民族主义定居者团体于 2021 年开始在巴勒斯坦社区扎根。

自2023年10月以来，这一进程加速。八月，以色列财政部长贝扎莱·斯莫特里奇公布了该党将纳卡布和以色列北部“犹太化”的计划。他提议在这两个地区增加 100 万犹太居民，建立 40 个新定居点和数十个农场，扩大现有定居点，并建造数十万套新住房。

这个想法是将领土控制模式从被占领的约旦河西岸扩展到巴勒斯坦社区集中的纳卡布和以色列北部。

巴勒斯坦城镇和村庄的治安可能越来越多地由国家安全部长伊塔马尔·本-格维尔领导的国民警卫队负责。

建立这支部队的想法是由 2021 年 5 月被称为“尊严起义”的抗议活动引发的，这场抗议活动席卷了利德、海法、乌姆法赫姆以及其他数十个城镇和村庄的巴勒斯坦社区。

本-格维尔主张扩大国家镇压此类骚乱的能力。尽管国民警卫队的具体作用和行动框架仍在制定中，但其针对大规模抗议活动的潜在部署引起了人们对抗议权和民主自由保护的严重担忧。

政府加强了定居者安全小组，并将其纳入更广泛的安全框架，这引发了人们对武装平民团体在加强对巴勒斯坦社区的控制方面日益重要的作用的担忧。

与此同时，本-格维尔扩大了个人枪支的使用范围，自上任以来发放了 30 万张枪支许可证。

总之，这些措施使民事警务正常化，加深了日常生活的军事化，加剧了强制权力的不平等分配。

社会的结构是对巴勒斯坦人的剥夺和从属地位。

寻求代表以色列巴勒斯坦公民的政党，例如曼苏尔·阿巴斯领导的阿拉伯联盟（Ra’am），长期以来一直认为，议会的参与和对反内塔尼亚胡阵营的支持可以帮助极右翼分子下台，并停止其定居者殖民议程。但该党自己的记录证明这个前提是错误的。

拉姆加入了2021年选举后组建的联合政府，该政府将内塔尼亚胡排除在外，但未能给巴勒斯坦公民的状况带来根本改变。这个联盟很脆弱，经常受到深刻的意识形态矛盾的影响。

2022 年，拉姆党成员马赞·格奈姆 (Mazen Ghnaim) 公开承认，他无法推行有利于巴勒斯坦人民的政策，尽管他的政党是执政联盟的一部分，并且承诺此类政策将被接受。他还对每次访问巴勒斯坦社区时所面临的严厉批评表示遗憾。

参与其他组成党派奉行排他性民族主义政策的政府。

因此，问题超出了内塔尼亚胡本人的范围：巴勒斯坦人对反内塔尼亚胡阵营的支持无法转化为有意义的政策，无法挑战以色列巴勒斯坦公民面临的更广泛的歧视和剥夺结构。

投票可能会提供一种减缓这一项目的方法，但它无法扭转以色列社会内部正在发生的更深层次的转变。向法西斯主义的文化转变超出了政府及其政治领导层的范围，日益融入社会态度和日常生活中。

也就是说，我相信再持续四年的极右统治将对巴勒斯坦社区及其权利构成直接威胁。因此，我将在周二的选举中投票。

但巴勒斯坦人需要认识到，参与选举必须伴随着更激进的政治反应，能够对抗推动这一转变的结构和意识形态。除其他外，这需要改革以色列阿拉伯公民高级后续行动委员会，并将其更牢固地扎根于巴勒斯坦

通过民众委员会和基层组织来影响社会。

它还要求对历史悠久的巴勒斯坦的民主化和去犹太复国化做出更广泛的承诺，作为旨在通过替代机构、机制和集体行动形式建设不同未来的更大政治项目的一部分。

无论以色列国家如何声称，以色列巴勒斯坦公民的命运与其他巴勒斯坦人民的命运息息相关。这是巴勒斯坦政治领导人最终必须接受的认识。

本文表达的观点是作者自己的观点，并不一定反映半岛电视台的编辑立场。