原文标题：Greece and Israel move ahead with €3.1 billion Achilles’ Shield air defense network | The agreements mark the start of implementation of Greece’s multilayer system, combining Israeli missile defenses with existing Greek capabilities and AI-based command software.
希腊和以色列将于周一在特拉维夫签署协议，正式启动“阿基里斯之盾”的开发工作，这是一个耗资31亿欧元（合36亿美元）的综合防空和导弹防护网络，雅典将其视为其武装部队现代化努力的核心部分。
这些协议标志着该项目从政府批准到实施的过渡。这些协议将由希腊国防投资和军备总局、SIBAT、以色列国防部国际防务合作局以及参与该计划的以色列国防机构和公司签署。
1 查看画廊大卫的弹弓。 （照片：国防部）
该项目于7月23日获得希腊政府外交和国防委员会（KYSEA）的批准。国防部长尼科斯·登迪亚斯当时表示，该系统将在35个月内投入运行，网络将分阶段交付。
最近几天，希腊和以色列解决了围绕该项目的悬而未决的问题，包括要求至少 25% 的希腊参与以及涉及源代码转让的条款。
源代码的规定特别重要，因为它的目的是让希腊武装部队控制运行网络电子子系统的软件，而不是让该国完全依赖以色列供应商来提供该系统层。
预计该项目还将为希腊国防工业发挥重要作用。据希腊国防官员称，预计有 12 家希腊公司将参与其中，工程价值超过 7 亿欧元（8 亿美元）。
国内参与的规模是该项目的附加条件之一，因为雅典试图将收购外国系统与希腊境内的能力发展结合起来。
阿基里斯之盾被设计为一个多层网络，将希腊已经运行的系统与以色列制造的防空平台结合在一起。
该架构预计将整合希腊现有的爱国者系统和部署在大陆和岛屿军事设施的无人机，以及拉斐尔的SPYDER短程防空系统、以色列航空航天工业公司的巴拉克MX中程系统和大卫的弹弓，后者旨在拦截弹道导弹和其他远程威胁。
目标是将这些不同的系统连接起来，以便它们可以作为单个防御网络的一部分而不是作为单独的武器平台运行。
网络的中心将是使用人工智能的软件来处理来自各个子系统的信息。该软件旨在识别和分类潜在威胁，评估可用的响应选项并推荐最合适的拦截手段。
该系统将连接弹道导弹防御、反无人机行动和更广泛的防空能力。据希腊官员称，它将能够在没有人工干预的情况下评估传入的数据，并指出它认为的最佳响应。
这一因素反映了雅典实现国防现代化的方式发生了更广泛的转变。登迪亚斯将阿喀琉斯之盾描述为政府 2030 年议程战略的一部分，旨在将希腊武装部队转变为一支更加技术驱动、能够应对现代威胁的军队。
希腊官员还认为该网络是使防空更加经济的一种方式。
当使用昂贵的军事资产来拦截威胁时，应对相对廉价的威胁的成本很快就会变得不成比例。国防官员特别指出了无人机和其他无人驾驶飞行器，战斗机可以以远远超过即将到来的威胁的代价来攻击它们。
多层系统允许希腊根据威胁的性质选择响应，而不是针对每个目标依赖相同类型的拦截器或平台。