原文:Russian Retailers See Horse Sales Surge Amid Worsening Gasoline Deficit

由于国内燃料危机日益恶化,俄罗斯各地的农村居民越来越多地转向使用马匹和自行车来替代私家车。

来自牲畜饲养者的数据表明,最近几周对工作马的需求猛增了几倍,使得大约 1,000 只动物得以避免被屠宰场。以前,一匹马要等待买家长达三个月的时间,而现在农村农场每月出售或预订七到八匹马。

我们为您带来来自当地的故事。您的支持让我们的团队继续在该领域工作。立即捐款

《莫斯科时报》指出,居民利用这些动物进行日常农场劳动、觅食和越野地形导航。根据年龄和品种的不同,一匹工作马的价格在 100,000 至 200,000 卢布(1287 美元至 2574 美元)之间。尽管饲料、马蹄护理和兽医检查等方面的经常性费用,一些农村家庭发现养一匹马比为 UAZ 或 Niva 等家用 SUV 加油更便宜。

由于全国范围内燃料短缺持续存在,自行车销量也大幅攀升。 6月,CDEK.Shopping平台销售额较5月增长131%,企业营收增长263%。 《莫斯科时报》在报道零售业的转变时表示,随着消费者积极寻找车辆的直接替代品,山地自行车占所有订单的一半以上。

为了应对日益严重的交通限制,国家杜马议长维亚切斯拉夫·沃洛丁 (Vyacheslav Volodin) 公开主张扩大市政有轨电车网络,并指出“一辆三段式有轨电车最多可承载 260 名乘客,并取代约 200 辆汽车。”

相反,《莫斯科时报》写道,国家杜马交通委员会主席叶夫根尼·莫斯科维切夫否认俄罗斯存在燃料短缺,并明确敦促俄罗斯驾车者在加油站排长队时“保持耐心”。

然而,运营数据表明短缺直接源于乌克兰无人机袭击目标

阅读原文 →