原文：North Korea commissions warship as Kim eyes nuclear navy
朝鲜领导人金正恩誓言要为海军配备核武器并建造更大的军舰，此举凸显出平壤在国际严厉制裁的情况下仍致力于扩大军事能力。
官方媒体称，金正恩周二在西部港口城市南浦市的5000吨级军舰崔贤号(Choe Hyon)服役时宣布了这一消息，称舰队核武装是一个“战略方针”，旨在让该国军队做好“多方面、高效行动”的准备。
朝鲜称“崔贤号”配备了一些“最强大的武器”，金正恩已经在该船上监督了一次巡航导弹试验。他还承诺很快将启用另一艘大型驱逐舰“江昆”号，并开始下水万吨级“战略战舰”——这一规模将象征性地缩小与韩国海军的差距，并使朝鲜更接近美国和韩国的蓝水能力。
Pyongyang, which calls itself an “irreversible” nuclear state, frames the build-up as deterrence against Washington and Seoul.从技术上讲，朝鲜半岛仍处于战争状态，金正恩指责盟国将该地区推向“核战争的边缘”。