原文标题：Russian search engine Yandex struggles after Ukrainian strikes on data centres
俄罗斯科技巨头 Yandex 表示，在过去两天其五个数据中心中的两个遭到乌克兰无人机袭击后，该公司正在努力维持服务。
该公司通常被称为“俄罗斯的谷歌”，运营着该国最受欢迎的搜索引擎，以及数千万人使用的订餐和出租车应用程序。
总统弗拉基米尔·泽伦斯基表示，这些袭击是对俄罗斯数周以来对乌克兰数据中心的袭击的回应。
近几个月来，随着两国之间的战争持续不断，双方都加大了对基础设施的攻击力度。基辅表示，其袭击目标是莫斯科战争机器的收入来源，最新的袭击可能迫使俄罗斯将资源转移到 Yandex。
Yandex 表示，其位于梁赞地区萨索沃的数据中心在周四夜间“因无人机袭击而严重受损”，其运营“完全暂停”。
据称，位于莫斯科西南地区卡卢加的另一个数据中心也在周五上午遭到攻击，该站点的部分基础设施“停止服务”。
Yandex 周五表示，其数据中心对其服务的正常运行“至关重要”，并且
“很难预测”他们何时会重新上线。
它表示，团队正在“夜以继日”地工作以保持服务运行，但“不幸的是，这不是一项简单的任务”。
这家科技巨头表示，没有员工在罢工中受伤。卡卢加地区州长表示，该市基础设施遭到无人机袭击，造成 9 人受伤。
该公司服务中断的具体范围尚不清楚——尽管该公司告诉国家通讯社塔斯社，其部分人工智能聊天机器人功能暂时无法使用，而其智能家居设备也可能遇到问题。
Yandex 此前表示，其卡卢加数据中心是俄罗斯最大的数据中心之一，占地 130,000 平方米（1,399,000 平方英尺），每年消耗的电力相当于 220,000 个英国家庭的用电量。
与此同时，其位于萨索沃的数据中心拥有三台超级计算机中的两台，用于开发该公司的人工智能模型。目前尚不清楚超级计算机是否在这次攻击中幸存下来。
乌克兰国防部证实了数据中心遭到攻击，称这可能“迫使俄罗斯转移资源来修复受损的容量”。
泽连斯基表示，基辅正在对俄罗斯类似的袭击做出回应
乌克兰数据中心“如镜子般时尚”。
上个月，一架俄罗斯无人机袭击了基辅的一个商业中心，造成四人死亡并损坏了一个数据中心。由于罢工，基辅及该地区约10万户家庭遭遇互联网中断。
一些乌克兰公司已经开始将数据从受损的服务器转移到国外的设施。
莫斯科为这些袭击辩护，称这些数据中心被乌克兰军事情报部门使用。
但乌克兰指责其故意针对民用基础设施。俄罗斯在冬季到来之前加大了对能源基础设施的打击力度，就像它在 2022 年开始的全面入侵前几年所做的那样。