原文：US Supreme Court rejects Trump's appeal of E Jean Carroll's sexual abuse case
The US Supreme Court will not hear an appeal requested by President Donald Trump to review the civil case that found he defamed and sexually abused writer E Jean Carroll.
A New York jury awarded Carroll $5m (£3.6m) in damages in 2023 over her civil claim that Trump sexually assaulted her in the 1990s, and then branded the incident a hoax on social media.
特朗普否认了这些指控，并一再声称负责民事审判的法官不当允许出示证据，影响了陪审团对他的看法。
联邦上诉法院去年同意陪审团的裁决，并表示没有必要进行新的审判。特朗普随后请求最高法院进行干预。
去年六月，联邦上诉法院拒绝重审特朗普对此提出的质疑。
美国总统尚未对周一的决定发表评论，这是他推翻陪审团一致裁决的最后希望。这意味着他将不得不向卡罗尔支付她所获得的赔偿金。
BBC 已联系卡罗尔的律师征求意见。
正在更新，更多详细信息将很快发布。请刷新页面以获得完整版本。
您可以通过 BBC 新闻应用程序在智能手机或平板电脑上接收突发新闻。您还可以在 X, external 上关注 @BBCBreaking 以获取最新警报。