Hackers breached about 5,000 Dropbox (DBX) accounts last month, accessing files on less than a third