沃伦·巴菲特（交易、投资组合）将辞去伯克希尔·哈撒韦公司 (BRK.A) (BRK.B) 董事长一职，为公司历史上最重要的领导任期之一翻开新的篇章，并使该集团计划已久的继任结构全面落实到位。

96 岁的巴菲特将成为名誉主席，并继续留在伯克希尔董事会。

他的儿子霍华德·G·巴菲特 (Howard G.巴菲特) 在董事会任职 33 年，将担任董事长，而苏珊·德克尔 (Susan Decker) 则继续担任首席独立董事。

格雷格·阿贝尔 (Greg Abel) 接替巴菲特担任首席执行官约 60 年，就任首席执行官不到一年。

巴菲特对股东说：“时间父亲总是胜利。” “然而，他对我很慷慨。他给了我机会看到伯克希尔达到了一个让我对未来比以往任何时候都更有信心的地步。”

巴菲特也给了阿贝尔强有力的背书。

巴菲特表示：“我从一开始就对他抱有很高的期望，而他已经超出了我的期望。” “他在各个方面都掌握了首席执行官的职位。一段时间以来，他一直在做出重要的决定，我不必对任何一个决定三思而后行。”

周五盘前交易中，伯克希尔股价下跌约 0.1%。

巴菲特于 1965 年控制了伯克希尔哈撒韦公司，将一家陷入困境的纺织公司转变为一家多元化的企业集团，业务涵盖保险、铁路、能源、航空航天零部件、零售、房地产、卡车站和住宅建筑。

伯克希尔还管理着价值近 3000 亿美元的股票投资组合，主要持股包括 Alphabet (GOOGL)、苹果 (NASDAQ:AAPL)、可口可乐 (NYSE:KO)、美国运通 (NYSE:AXP) 和美国银行 (NYSE:BAC)。

投资者要点

最大的问题是连续性。

阿贝尔已经控制了日常运营决策，而霍华德·巴菲特的董事长角色似乎旨在保护伯克希尔的文化，而不是重建沃伦·巴菲特（交易、投资组合）的投资角色。

这种区别很重要，因为伯克希尔的未来将越来越依赖于制度流程而不是个人。

投资者应关注阿贝尔领导下的资本配置、收购纪律以及伯克希尔哈撒韦的去中心化运营模式是否完好无损。

巴菲特继续留在董事会应该会软化过渡，但市场现在正在进入一个时期，伯克希尔必须证明其竞争优势可以在巴菲特正式担任最高职位的情况下持续下去。