原文标题:Donald Trump says he would ‘love’ to see united Ireland

唐纳德·特朗普曾表示,他“乐于”看到一个统一的爱尔兰,而且这“或许现在就会发生”。

美国总统在周六开始对爱尔兰进行为期两天的访问时似乎支持推动岛上的宪法改革。这一意外的干预引发了英国政府和北爱尔兰工会领导人的迅速反驳。

“我不想造成任何问题,但我会告诉你,我很乐意看到它统一,”特朗普在都柏林与爱尔兰总理迈克尔·马丁举行的联合新闻发布会上对记者说。 “我认为,如果这种情况发生,那将是每个人的骄傲。你知道吗?在我看来,这最终会发生。也可能现在就发生。”

特朗普表示,北爱尔兰与爱尔兰共和国的统一将是“美妙的”。 “显然,英国对此会有话要说。但我认为这将是一件伟大的事情。我的意思是,这怎么可能是坏事呢?”

查看全屏图片 迈克尔·马丁 (Michael Martin) 在访问爱尔兰共和国期间来到都柏林法姆利宫 (Farmleigh House) 欢迎唐纳德·特朗普 (Donald Trump)。摄影:Ben Birchall/PA

这次干预震惊了东道主,两周前安迪·伯纳姆表示要举行公投

统一问题“不被讨论”,这激怒了新芬党和其他爱尔兰民族主义者。

特朗普在周六晚些时候发表讲话时承认,他在回答记者问题时发表的关于统一的评论将引起争议。 “无论你说什么或怎么说,都没有好的答案,”他说。 “我想我给出了一个很好的答案。我们明天再担心。”他补充说,统一将是一件“非常酷的事情”。

唐宁街发言人表示,首相仍然认为,根据耶稣受难日协议,没有获得触发公投所需的统一支持。

民主统一党(DUP)领导人加文·罗宾逊表示,北爱尔兰的宪法未来将由其人民决定,而不是由伦敦、都柏林或华盛顿的评论决定。

“北爱尔兰是联合王国的一部分,因为这是其人民既定的民主意愿。我相信北爱尔兰将继续选择英国及其提供的安全。作为工会主义者,我们对加入爱尔兰共和国而摧毁我们的国家不感兴趣。”

全屏观看图片 观众观看空军一号驾驶特朗普飞越美国空军一号

爱尔兰公开赛在克莱尔郡敦贝格举行。摄影:Damien Eagers/PA

国会议员、社会民主工党(SDLP)前领导人科勒姆·伊斯特伍德(Colum Eastwood)经常批评特朗普,他在社交媒体上发布了一段总统言论的片段,并写道:“一直喜欢他。”

保守党领袖凯米·巴德诺克 (Kemi Badenoch) 表示:“特朗普总统像往常一样鲁莽行事,就像他对格陵兰岛和加拿大成为第 51 个国家所做的那样。这种关于民主国家未来的松散谈论毫无帮助,还会造成不必要的紧张。”

特朗普的言论与前任们不同,他们试图让白宫在爱尔兰宪法的未来问题上保持中立,但言论的即兴性质表明美国政策没有改变。

特朗普的非正式访问以高尔夫为中心——他于周六下午飞往克莱尔郡敦贝格的度假胜地,那里正在举办爱尔兰公开赛——但他首先在都柏林礼节性拜访了爱尔兰总统凯瑟琳·康诺利的官邸和工作场所Áras an Uachtaráin。

查看全屏图像 唐纳德·特朗普和凯瑟琳·康诺利在都柏林凤凰公园的总统官邸。照片:

托尼·麦克斯韦/PA

在去年当选礼仪性职位之前,康诺利称特朗普为恶霸,并批评他在加沙和伊朗的政策。尽管对白宫政策进行了暗中批评,但他们短暂的闭门会面似乎进行得很顺利。

康诺利随后在一份声明中表示,她“传达了爱尔兰人民的强烈观点,即战争正常化和种族灭绝永远不能被接受”,并强调了联合国的重要性——特朗普一直贬低联合国。特朗普表示,他们进行了广泛的讨论,包括能源和水问题,康诺利“非常棒”。

特朗普在凤凰公园与马丁举行了单独的会面,他向媒体表示,伊朗将在美国中期选举后寻求和平,并重申他的战争阻止了德黑兰获得核武器。

当被问及针对他访问的抗议活动时——5英里外的都柏林市中心以及敦贝格聚集了一大群人——总统表示,他没有看到任何抗议活动。

特朗普在美国大使官邸向客人发表讲话,抨击美国民主党人是极端分子,并批评欧洲的移民政策。

他称赞

但美爱关系再次对美国制药巨头在爱尔兰的抱怨。 “你拿走了我们所有的医疗公司,我们必须夺回其中一些。你欺骗了我们,但没关系。”

数千名抗议者游行穿过都柏林市中心,并在议会外举行集会。发言者指责特朗普在加沙助长种族灭绝,并高呼“唐纳德·特朗普,你听到了吗?我们不希望你在这里。”

在都柏林反对唐纳德·特朗普的集会上,一面抗议横幅嘲笑他对墨西哥湾的重新命名。摄影:罗里·卡罗尔/卫报

人群中的其他人指责总统厌恶女性、性侵犯、种族主义和仇外心理。 “唐纳德·特朗普完全不道德,他正在破坏世界,”70 岁的安妮·麦吉尼斯 (Anne McGuinness) 说,她举着写着“不受欢迎”的横幅。

艾米丽·汉密尔顿(Emily Hamilton)的女儿举着写着“摆脱邪恶的橙子”的横幅,她说爱尔兰政府应该避开他。 “我们无法阻止他去敦贝格,但我们不应该欢迎他。”

70 岁的米克·布伦南 (Mick Brennan) 表示,他和妻子海伦通常不会参加抗议活动,但为美国总统破例。 “我们无法忍受特朗普这个家伙,从他的脚趾到鼻子。”

海伦和米克·布伦南在都柏林举着横幅抗议唐纳德·特朗普访问爱尔兰。摄影:罗里·卡罗尔/卫报

敦贝格举行了规模较小的抗议活动。特朗普将在他的度假村过夜,并于周日向获胜者颁发爱尔兰公开赛奖杯,然后返回华盛顿。