原文标题:US archbishop says Catholics in army should not participate in firing squad
大主教蒂莫西·布罗利奥表示,美国计划现场直播胡德堡袭击者的处决,这违反了教会的教义。
美国大主教表示军队中的天主教徒不应在社交媒体上参加行刑队
美国大主教蒂莫西·布罗利奥敦促该国武装部队的天主教徒不要参加行刑队计划的公开处决,称这违反了教会的教义。
布罗利奥周一发表了一份措辞强硬的声明,引发了对美国军方计划直播处决尼达尔·哈桑的一系列担忧。尼达尔·哈桑是一名前陆军少校,在 2009 年德克萨斯州胡德堡的一次枪击袭击中造成 13 人死亡。
布罗利奥说:“我要求所有被分配到行刑队的天主教徒请求免除这一违反教会教义的行动。”
他还询问美国是否想“模仿这个世界上的恐怖分子,公开展示野蛮杀害我们对手的场面”。
国防部长皮特·赫格斯上周宣布了对 12 月 3 日处决进行现场直播的计划,他将这一场面描述为威慑。
“我们将确保人们
能够观看它,它是公开的,因为人们需要了解此类事情会带来严重后果,”赫格斯告诉右翼媒体真实美国之声。
但该提议引发了立法者、人权组织和批评者的强烈反对,他们警告说,公开直播杀戮不仅不道德,还可能被用作反美宣传。
哈桑现年 56 岁,在 2009 年胡德堡袭击中被警察开枪射杀,现在只能坐在轮椅上。批评者担心,直播哈桑的死亡可能会让他成为敌视美国的武装组织的象征。
芝加哥大主教布拉斯·J·库皮奇红衣主教周一也在社交媒体帖子中谴责了现场直播行刑的计划,质疑这可能为儿童树立榜样。
“无论如何,死刑都是不可接受的,”他说。 “计划播放行刑队处决生命的节目简直就是表演性的野蛮行径。我们真的希望我们的孩子(他们不可避免地会看到这些内容)接触到国家支持的屠杀的色情内容吗?”
赫格斯表示,他希望在 2009 年枪击事件的同一时间和地点执行死刑
狂欢,并描述了使用军人执行死刑。
“自二战以来我们还没有这样做过,”赫格塞斯谈到行刑队时说道。 “嗯,我有点喜欢我们在第二次世界大战中的心态,那就是胜利。”
最后一次被美军行刑队处决的是埃迪·斯洛维克,他于 1945 年被指控开小差。他是唯一一位因弃职而被执行此类判决的美国士兵。
在周一的声明中,布罗利奥还质疑让军人在镜头前执行哈桑之死的原因。他暗示这可能会损害美国军队的海外形象。
“美国军队在世界上普遍享有良好声誉,”布罗利奥写道。 “通过向全世界播放一名坐在轮椅上的男子被处决的画面,让他们与恐怖分子同舟共济,真的有价值吗?”
教皇利奥周六也发表声明谴责死刑,但没有具体提及哈桑的案件。
他在社交媒体上发帖称:“死刑是不可接受的,因为这是对人的不可侵犯和尊严的攻击。”
“共同利益可以得到保障,
无需诉诸死刑即可满足正义的要求:已经制定了有效的拘留制度,保护公民,同时不完全剥夺有罪者获得救赎的可能性。”
唐纳德·特朗普总统在其第一个任期内见证了联邦处决数量空前激增,他已批准处决哈桑。
不过,周六,他表示尚未决定是否继续进行直播。
“有两种想法:不表现出来和表现出来。因为,你知道,通过展示,也许其他人不会做他所做的事情,”特朗普告诉记者。“我会做出决定。”
自第二个总统任期开始以来,特朗普一直推动增加联邦死刑的使用。 4月,他还批准了执行死刑的其他方法,包括行刑队。
过去,特朗普还曾提出判处死刑,作为对毒品交易和煽动叛乱等犯罪行为的惩罚,他曾用这个词来对付政治对手。