原文标题:Election in Philippines’ Bangsamoro region ends in hung parliament
菲律宾马拉维市——根据非官方结果,菲律宾南部棉兰老岛穆斯林邦萨摩洛自治区(BARMM)的首次议会选举出现了悬浮议会,因为没有任何一个政党能够获得多数席位。
据该国最大的新闻网络之一 GMA News 的部分计票结果显示,截至周二晚间,超过 99% 的选票已计入,从分离主义摩洛伊斯兰解放阵线中脱颖而出的两个敌对政党各自拥有超过 30% 的选票。两人都没有获得在 80 名议员组成的议会中获得多数席位所需的 41 个席位。
经过数十年的独立和自治冲突后,该阵线于 2014 年与菲律宾政府签署了和平协议。 2019年选民批准自治区成立后,它成为临时政府。但去年,菲律宾总统小费迪南德·马科斯(Ferdinand Marcos Jr)用前阵线指挥官阿卜杜拉夫·马卡夸(Abdulraof Macacua)取代了长期担任摩洛伊斯兰解放阵线主席的哈吉·穆拉德·易卜拉欣(Al Haj Murad Ebrahim)担任首席部长,此举加剧了这个穆斯林占多数地区的内部分歧。
邦萨摩罗联邦党领袖马卡夸承认
周一投票后,与其他政党结盟是“不可避免的情况”。
易卜拉欣在投票后告诉记者,他希望他的政党——联合邦萨摩罗正义党(UBJP)——能够获得大部分席位,但表示愿意与其他政党进行谈判。
穆拉德说:“如果该党没有获得多数席位,我们将寻找可以成为我们盟友的政党,以便我们能够组建联盟。”
一些选民担心,如果联合统一党未能取得压倒性领先,战斗就会卷土重来,特别是因为前线已停止解除前战斗人员的武装,理由是政府未能按照承诺提供援助。
“摩洛伊斯兰解放阵线的一名指挥官表示,如果他们没有赢得选举,可能会再次爆发战争,”阿利奈尔·阿拉卡亚说。
他所指的指挥官是 64 岁的阿卜杜拉·马卡帕尔 (Abdullah Macapaar),他也被称为布拉沃指挥官,因是最具挑衅性的前线领导人之一而臭名昭著。周一,同样竞选议员的马卡帕尔进行了他一生中的第一次投票。
代表前线领导和平谈判的米里亚姆·科罗内尔·费雷尔 (Miriam Coronel-Ferrer) 在 Facebook 上发表了一篇帖子
政府总理赞扬参与各方“为建设进入选举政治领域的能力并遵守选举进程规则所做的巨大努力”。
当局表示,选举总体上是和平的,但安全部队在未来几天将保持高度戒备。选举日发生多起枪击事件,造成至少三人死亡、多人受伤。
“即使在宣布获胜者之后,我们仍将保持部署。我们正在努力确保安全局势保持稳定,”邦萨摩罗地区警察副局长杰穆埃尔·西亚松准将说。
经过多年谈判,菲律宾政府和摩洛伊斯兰解放阵线签署了和平协议,为该地区的自治铺平了道路。
阿拉卡亚选民的妻子诺海林·马达扬 (Norhailyn Madayan) 记得在逃离冲突中度过的童年。 “光是看到士兵就让我们感到害怕,因为这意味着可能会再次发生冲突。还有部族战争,”马达扬说。
阿拉卡亚和马达扬说,和平让他们能够过上新的生活。他们拥有蓬勃发展的生意和新建的混凝土房屋。但他们也说和平
已经脆弱了。 2016 年,与“伊斯兰国”有联系的武装分子短暂控制了他们的城镇。
次年,同一团体围攻马拉维市。军方以空袭予以回应。
居民阿斯拉夫·巴尔特 (Asraf Balt) 当时只有九岁。但由于枪声时不时地响起,他说直到看到他们家发生的事情后,他才立即意识到情况的严重性。
“我们流离失所,我们的房子被毁。就像,严重毁坏到我们不得不重建它,”巴尔特说。他的家人已经搬回自己的家,但其他数百人仍留在临时避难所。
阿纳琳·潘安达曼 (Analyn Pangandaman) 表示,如果没有政府的赔偿,她的家人就无力重建家园。她等待赔偿已经近九年了。
她说,现在她甚至无法去看望她的母亲,即使她住在几个城镇之外。
“我以前经常去看望我的父母,但现在我不再去看他们了,因为我负担不起通勤费。我们过去可以去看望他们,因为我们有车,”潘安达曼说。
随着邦萨摩罗地区首次选举的结束,潘安达曼希望得到政府欠她家人的补偿
很快。她说,只有获胜政党搁置分歧,共同努力实现和平与进步,才有可能实现这一目标。