原文标题：War and shortages push Gaza hospitals to breaking point
加沙地带加沙城——在加沙城希法医院的透析楼层，同样的场景每天都在重复。机器不停运转。病人坐成紧密排列的行。医疗管在有限的时间内将身体与生命连接起来。
其中一张椅子上坐着来自加沙北部贾巴利亚的 14 岁鲁瓦·蒙塔西尔·阿卜杜勒·卡里姆 (Ruwaa Muntasir Abdul Karim)。她的小身材使她在挤满病人的拥挤房间中脱颖而出。
她的左手连接着透析机。她的目光追随着房间内医护人员的动向，但整个过程中她一直保持沉默——整个过程让她筋疲力尽。
她的父亲蒙塔西尔坐在她旁边，脸上满是关切。
“我的女儿在生病之前经常走路和玩耍。手术和透析后，她的生活发生了变化，”蒙塔西尔说。 “每次透析都让她活下去。任何中断都会导致她严重疲劳和呼吸急促。”
但维持鲁瓦生命的医院部门本身却在苦苦挣扎，面临着为加沙数千名需要治疗的人提供支持的持续压力，但缺乏必要的资源。
以色列对加沙的种族灭绝战争通过反复袭击包括 al-Shifa 在内的医院以及严格限制进入加沙的人员，摧毁了巴勒斯坦飞地的医疗部门。
据巴勒斯坦卫生部称，由于运行机器所需的碳酸氢钠持续短缺，加沙 50% 的透析机已完全停止工作。
最重要的是，配备治疗肾衰竭患者的医院数量已从七家减少到四家，其中一些医院，例如努拉卡比透析中心，在战争期间被以色列军队摧毁。
其后果意味着加沙的肾衰竭患者正在以惊人的速度死亡。卫生部统计显示，战前有1200名肾衰竭患者。据巴勒斯坦人权中心称，由于错过了透析治疗和缺乏基本药物，在超过 470 名患者死亡后，这一数字现已降至约 700 名。