原文标题:Abroad and at odds: How the war has divided Iranians in the diaspora
许多散居国外的伊朗人仍然陷入反对战争和德黑兰政府的矛盾之中。
分享国外和分歧:战争如何在社交媒体上使伊朗人在侨民中分裂
1976 年,即伊斯兰革命爆发前三年,佩万德·科尔桑迪 (Peyvand Khorsandi) 和家人离开伊朗前往英国时年仅四岁。
他的父亲哈迪是一位著名的伊朗讽刺作家和诗人,他是一次未遂的暗杀行动的目标,据称是伊朗政府在 1984 年策划的。伦敦大都会警察局根据一名伊朗高级官员的举报挫败了这次袭击,该官员很快就自我流放。
尽管有这样的历史,霍尔桑迪仍然反对美以对伊朗发动战争,并表示这给政府带来了新的生命,同时给支持民主的伊朗人带来了严重挫折。
“这令人失望和沮丧,”他告诉半岛电视台。
霍尔桑迪是众多海外伊朗人中的一员,他们陷入了既反对政府又反对伊朗战争的悖论。
这场冲突始于六个月前的 2 月 28 日,当时美国和以色列对伊朗发动了联合打击,这场冲突颠覆了全球经济,导致能源价格飙升,并导致数千名平民死亡,其中大部分在伊朗和黎巴嫩。
该地区陷入了持续不确定性的十字路口,战争导致伊朗侨民分裂,西方国家的许多人支持对他们祖先家园的袭击,而另一些人则反对战争。
罢工的支持者大多聚集在伊朗被废黜国王的儿子礼萨·巴列维周围。沙阿·穆罕默德·礼萨·巴列维 (Shah Mohammad Reza Pahlavi) 在统治数十年后于 1979 年被推翻。
其他人,如科尔桑迪,拒绝巴列维的政治。
“巴列维支持者所代表的东西是危险的。我认为他[巴列维]是以色列政府的自愿仆人,”科尔桑迪告诉半岛电视台。
“就像伊拉克一样,这是一场种族主义战争。全球南方人民的生命是可以牺牲的。对于他们(美国和以色列)来说,我们就像巴勒斯坦人一样可以牺牲。这是一场为殖民情感而战的战争。一些散居海外的伊朗人错误地认为西方将他们视为平等。”
袭击的人道主义理由开始瓦解
人们普遍认为美以对伊朗的战争是一次性的选择。美国情报部门已经得出结论,在冲突爆发之前,德黑兰并没有试图将其核计划武器化。
尽管如此,美国总统唐纳德·特朗普和以色列总理本杰明·内塔尼亚胡从一开始就试图以人权为由为冲突辩护,暗示他们试图帮助普通伊朗人。然而,战争开始几个小时后,当南部城市米纳布的一所女子小学遭到轰炸时,这一论点就开始瓦解。
米纳布至少有 170 人死亡,其中大多数是儿童。新闻媒体和人权组织审查的证据绝大多数表明该学校遭到了美国空袭。巴列维没有谴责这次袭击,并表示德黑兰应对此负责,并指责政府利用受害者作为“人盾”。
“这造成了很多不和谐,”科桑迪说。
内塔尼亚胡仍然是国际刑事法院(ICC)因以色列对加沙战争犯有战争罪和危害人类罪而发出的逮捕令的对象,联合国独立调查已得出结论,该战争相当于种族灭绝罪。
与此同时,伊朗的人权记录仍然很糟糕。国际特赦组织指责德黑兰利用战争进行“系统性镇压”。
该人权组织表示,数千人被任意拘留,其中包括活动人士、抗议者、记者和律师等。它声称强迫认罪被用于“不公平的虚假审判”。
美国最近对伊朗的干预让许多伊朗人想起了穆罕默德·摩萨台的遗产,这位该国民选总理在1953年中央情报局和军情六处策划的政变中被推翻。在摩萨台将伊朗庞大的石油储备国有化后,美国和英国情报机构合谋除掉摩萨台,这些石油储备由英伊石油公司(现称为英国石油公司)控制。
美国前国务卿马德琳·奥尔布赖特 (Madeleine Albright) 2000 年承认,美国在政变中发挥了“重要作用”,并将其描述为“伊朗政治发展的一次挫折”。
根据荷兰罗斯福美国研究所的说法,摩萨台的下台帮助塑造了“1979 年伊朗革命得以扎根的环境”。此后伊朗一直受到严厉制裁,从美国的重要盟友变成了宿敌。
这对经济的影响是灾难性的,普通伊朗人承担了大部分成本。国际孤立让国内外许多人失望,而政府的镇压则进一步加剧了不满和变革的愿望。
“伊朗国内有人相信特朗普真的会带来帮助。支持战争的侨民也有类似的愿望和希望。我认为在很多情况下,他们感到失望,”剑桥大学教授中东和北非(MENA)国际关系的罗克珊·法曼法马扬(Roxane Farmanfarmaian)告诉半岛电视台。
她补充说:“我认为,目前几乎没有人期望,如果伊朗政府发生更迭,海外侨民会在不同群体之间达成一致。”
“伊朗正在对抗帝国”
纳兹·拉德博伊的父母是伊朗人。她出生在美国,主要生活在美国和英国之间。尽管她不是在伊朗长大,但她与这个国家保持着深厚的联系。对她来说,这场战争是美帝国主义针对拒绝向华盛顿低头的政府的一种形式。
拉德博伊支持该国领导人,并表示她为此付出了沉重的代价。
“伊朗正在对抗帝国,我与伊朗和保卫它的机构站在一起,”她告诉半岛电视台。
“伊朗并不存在于真空中。它存在于一个由一个帝国主导的国际秩序之中,这个帝国用军事基地包围了该地区,实施了毁灭性的制裁,在全球南方开展了政权更迭行动,并一再声称自己有权决定哪些政府是合法的。因此,当伊朗建立起抵制这一秩序的能力时,我明白为什么。”
战争仍处于僵局。尽管美国拥有压倒性的军事力量,伊朗仍然控制着霍尔木兹海峡的交通,这已成为其与华盛顿谈判的最大筹码。
此外,伊朗还给该地区和全球经济造成巨大的经济成本。因此,海湾领导人渴望达成一项协议,避免局势进一步升级,并重新开放霍尔木兹海峡,世界上 20% 的石油和液化天然气通常通过霍尔木兹海峡出口。
然而,对于拉德博伊来说,需要结束的不仅仅是战争,还有伊朗同胞要求毁灭伊朗的呼声。
“我看到人们对伊斯兰共和国的仇恨如此强烈,以至于他们似乎愿意牺牲伊朗本身。[在他们看来]只要削弱政府,平民就可能死亡,经济可能崩溃,基础设施就可能被摧毁,”她说。