原文标题：The AI data center boom is colliding with cities scarred by big industry
在全国范围内，美国人正在讨论如果在他们的后院建立新的人工智能数据中心，他们的生活将会如何改变。数据中心公司及其客户承诺提供新的就业机会和经济增长，但这种说法并没有赢得大多数反对在其地区建设数据中心的美国人的支持，他们通常是出于环境和能源方面的考虑。
对于活动家肖玛·皮茨来说，这些担忧并不是理论上的。他比任何人都更了解生活在美国工业化阴影下的感受。
皮茨是费城西南部格雷斯费里 (Grays Ferry) 社区的终生居民，他在当时东海岸最大的炼油厂旁边长大，该炼油厂在 2019 年爆炸后关闭。尽管他的许多朋友和家人都患有慢性健康问题，但直到他遇到环境正义组织费城繁荣 (Philly Thrive) 之前，他才意识到可能导致这些疾病的原因。该组织于 2018 年在他的社区提出了一项炼油厂扩建计划。
“我读了他们桌上的信息，了解住在炼油厂附近对你的影响，我正在查看这张纸上的所有疾病，我想，‘我的母亲有这个，我的
皮茨告诉 TechCrunch，“从那时起，我就一直在这个名单上。”
Shawmar Pitts（费城蓬勃发展）在费城无数据中心集会上图片来源：Amanda Silberling / TechCrunch
皮茨现在是该组织的常务联席董事，他是费城数据中心暂停运营的带头人之一。虽然目前还没有正式的建设提案，但市政府官员已经确定了两个潜在地点：一个位于费城东北部，另一个位于皮茨的格雷斯费里附近。
当地居民对数据中心的反对并不是费城独有的。美国各地的居民，特别是那些生活在资源有限的城镇的居民，都反对建设新的数据中心。
但居住在仍能感受到大工业影响的社区的人们的抵制尤其迅速。
“我们不需要数据中心，”费城繁荣董事会主席索尼娅·桑德斯周一在费城市政厅举行的集会上表示。 “我们不想要污染，我们不想要噪音，而且我们知道它们不是
将为我们带来更多就业机会。”
桑德斯的丈夫也是格雷斯费里的居民，于 2020 年死于罕见的骨癌。她说他不抽烟也不喝酒，她认为炼油厂的排放物导致了他的疾病。
“在我眼里，他们杀了他，”她在集会上说。 “污染杀死了他。我相信，如果他没有被无声无息地谋杀的话，他今天就会在这里，因为是对利润的追求杀死了他。”
费城数据中心对环境的影响可能不会像现已解散的费城能源解决方案炼油厂那样严重，该炼油厂每天处理多达 335,000 桶原油。但主导人工智能行业的国际竞争已经变得如此激烈，以至于彭博新能源财经预测，到 2035 年，美国数据中心消耗的天然气将超过德国和日本的总和。这几乎是该公司九个月前预测的两倍。
天然气的燃烧比石油等其他化石燃料清洁得多，但它远非无害。燃烧一立方英尺天然气释放相当于 60 克二氧化碳，数据中心的额外需求预计将产生额外的 100 万
每天产生 12 吨温室气体污染，约占美国目前温室气体排放总量的 12%。哈佛大学研究人员在 2021 年发现，全球五分之一的死亡是由化石燃料空气污染造成的，这一数字令人震惊，而且随着人工智能时代的到来，这一数字必然会增加。
清洁空气委员会律师安妮·福克斯在集会上表示：“宾夕法尼亚州规划的一个典型数据中心拥有数百台排放空气污染的柴油发动机，即使它们被认为是为紧急情况保留的，政府也已经表示数据中心应该使用这些发动机，而不是在热浪期间从压力过大的电网中供电。” “我们可以预计这种情况会变得更加频繁……依赖化石燃料的数据中心将加剧气候变化，使热浪更加频繁和严重。”
Annie Fox（清洁空气委员会）在费城无数据中心集会上图片来源：Amanda Silberling / TechCrunch
全国各地忧心忡忡的公民似乎确实在向官员反映。在纽约，州长凯西·霍赫尔（Kathy Hochul）签署了一项行政命令，暂时阻止该州批准大型项目的新许可证。
“进展不应该到来
Hochul 在新闻发布会上表示：“水电费更高、供水被取消或噪音污染。这些数据中心只能建，只能建在需要它们的地方。”
美国许多城市也批准暂停数据中心建设，包括丹佛、印第安纳波利斯、阿什维尔、夏洛特和里诺。这些暂停的目的通常是让城市官员收集更多有关建设数据中心的潜在影响的信息。
“我担心污染，”参加集会的费城居民唐娜·格林伯格 (Donna Greenberg) 告诉 TechCrunch。 “我担心监视，以及他们将获得他们不知道的信息，我担心他们会使用水和电，从而夺走需要它的人和社区的水和电。”
周一，100 多人参加了“费城无数据中心”运动的启动集会，他们大声呼喊，希望市议会成员能够在市政厅的办公室里听到他们的声音。
“我只是认为我们的社区站起来并反击是伟大的，”
皮茨说。 “这需要很多努力和很多人。”