原文标题：Israel’s economy prospers despite years of war, but prices worry voters
科技正在推动经济发展，投资不断涌入。但食品成本不断上涨，债务不断增加，使经济成为许多选民的担忧。
尽管经历多年战争，以色列经济依然繁荣，但物价令社交媒体上的选民担忧
以色列在中东进行了三年多战线战争后，如果本月的议会选举是在经济陷入困境的背景下举行，也就不足为奇了。
相反，从许多方面来看，以色列的经济正在蓬勃发展。
在哈马斯领导的 2023 年 10 月 7 日袭击和以色列对加沙的种族灭绝战争之后，以色列的经济增长最初急剧放缓，但后来已经反弹，成为近年来增长最快的发达经济体之一。
根据政府数据，2025 年国内生产总值 (GDP) 增长 2.9%，高于 2024 年 1% 的增速，今年上半年增长 3.2%。
以色列央行预计 2026 年全年经济增长 4%，2027 年增长 5.5%，这一预测远远超出美国、英国、法国、加拿大和日本等主要经济体的预期。
过去三年来，谢克尔
以色列兑美元汇率走强，5月份触及三年来新高，以色列股市飙升，基准TA-125上涨超过110%。
与此同时，失业率为 2.8%，而通胀率为 1.5%。
在相对乐观的经济背景下，10月27日选举的竞选活动主要以国家安全为主导，右翼利库德集团领导人、总理本雅明·内塔尼亚胡和中间派亚沙尔党主席、退役将军加迪·艾森科特都声称自己最有资格保护以色列人的安全。
推动以色列惊人经济恢复力的是蓬勃发展的科技行业，该行业在很大程度上不受加沙、黎巴嫩、叙利亚、伊拉克、伊朗和也门冲突的影响。
尽管自 2023 年 10 月以来一直处于战争状态，但随着人工智能 (AI) 在全球的疯狂推广，以色列吸引了创纪录水平的科技投资，科技投资约占经济活动的五分之一。
去年外国直接投资总额达到创纪录的 262 亿美元，较 2024 年增长 78%，其中美国科技巨头 Alphabet 和 Palo Alto Networks 破纪录收购以色列网络安全公司 Wiz 和 CyberArk 为引领。
分别。
政府数据显示，今年外国资本继续涌入该国，1月至3月期间流入量达到季度纪录的141亿美元。
随着全球人工智能热潮的繁荣，以色列的科技界也受益于其与当地国防部门的密切联系，该部门增加了数百家初创公司的订单，这些初创公司供应从雷达系统到通信平台和反无人机技术等各种产品。
经济学人智库（EIU）中东和非洲高级分析师克伦·乌齐耶尔（Keren Uziyel）表示，虽然以色列经济反弹的部分原因是强劲的就业和工资增长，但其韧性主要是“出口驱动的故事，反映了强劲的全球技术需求，特别是在以色列以及在以色列运营的跨国公司具有全球竞争力的领域，例如网络安全和人工智能”。
视台：“对以色列技术产品和服务的兴趣正在推动高水平的外国直接投资和风险资本融资，并推动资本市场的发展，这反过来又产生了显着的财富效应并增加了政府收入。”
但
以色列的军事行动让公共财政付出了巨大的代价。
3月份，以色列央行估计，迄今为止以色列的战争成本已达到约3500亿谢克尔（1146亿美元）——这一数字不包括当时最近发动的伊朗战争。
随着以色列领导人加倍重视“国家安全”，军事支出在未来几年有望大幅增加。
内塔尼亚胡领导的右翼联盟将安全视为“一切的基础”，并推动将年度国防预算提高到 1,830 亿谢克尔（600 亿美元），相当于 GDP 的约 9%。
如果该预算获得通过，军费开支将比 10 月 7 日之前增加两倍半。
即将离任的反对派领导人亚伊尔·拉皮德支持扩大国防预算，但与内塔尼亚胡在如何为其提供资金方面发生冲突。
经济担忧
尽管安全问题在选举前夕占据主导地位，但民意调查显示，以色列人也将经济视为一个关键问题。
以色列民主研究所上个月发布的一项民意调查显示，38% 的犹太以色列人和 46% 的巴勒斯坦公民（约占以色列人口的 20%）
人口——选择经济和生活成本作为最重要或第二重要的选举问题。
尤其是以色列高昂的生活成本长期以来一直是公众不满的根源。
以色列多年来一直位居经济合作与发展组织（OECD）最昂贵的国家之列，经济学家将这一动态归因于该国与邻国的有限贸易关系和繁琐的监管。
根据消费者权益倡导组织 Lobby 99 的数据，尽管以色列的总体通胀率较低，但食品价格上涨速度更快，从 2024 年初到 2026 年中期上涨了 8%。
特拉维夫肖雷什社会经济研究所副所长阿亚尔·金希（Ayal Kimhi）告诉半岛电视台：“人们担心经济，但不太担心宏观经济形势，更担心他们的个人观点，尤其是生活成本。”
“然而，由于显而易见的原因，安全局势主导了公众讨论，因此我认为经济不会在投票中发挥重要作用，”金希说。
“有些政党甚至懒得提出愿景或议程，”他补充道。
“其他
各方在经济问题上分歧不大。”
虽然以色列的总体经济数据令人印象深刻，但也有一些警告。
经济学家指出，虽然以色列的经济增长速度远远快于其他国家，但该国GDP的增长在一定程度上得益于该国通常较高的人口增长率，过去十年平均增长率接近2%。
尽管经济扩张，但以色列的增长轨迹也受到了打击，以色列央行估计，到 2025 年底，累计产出损失相当于年度 GDP 的 8.6%。
耶路撒冷希伯来大学经济学教授约瑟夫·泽拉表示，考虑到自 2023 年底以来增长一直落后于冲突前的趋势，该国的经济表现“一点也不出色”。
“实际生活水平取决于该地区，”泽拉告诉半岛电视台，并补充说以色列人正在努力应对“更高的价格，或者更确切地说更低的实际工资和收入”以及不断恶化的公共服务。
“唯一的改善是，由于近年来的大规模建设浪潮，房价有所下降，”他说。
政府债务
以色列公共财政的长期健康是另一个问题
忧虑。
尽管以色列的债务与GDP之比约为68，远低于美国、英国、法国和意大利等国家，但政府收入与支出之间的差距在过去三年中迅速扩大。
以色列央行在最新的年度报告中表示，政府“恢复有序的预算流程”并实施“可信措施”来减少公共债务“至关重要”。
其他长期挑战包括提高极端正统犹太男性（他们拒绝服兵役已成为一个主要选举问题）和阿拉伯女性（以色列的巴勒斯坦公民）的劳动参与率，两者的就业率都远低于一般人口。
“军事行动和动员的成本使公共财政严重紧张，”奥马尔