原文标题:Iranian-American group sues Trump over war

他们说,原告在伊朗有家人受到美国战争的伤害。

一群伊朗裔美国人对美国总统唐纳德·特朗普提起诉讼,要求法院下令停止针对伊朗的军事行动,他们声称这些行动伤害了他们及其家人,并且违反了宪法战争权力检查。

倡导组织全国伊朗裔美国人委员会(NIAC)于周四向华盛顿特区法院提起诉讼,称战争将无限期地持续下去,并对伊朗人和该组织所代表的伊朗裔美国人“造成迫在眉睫的生命、肢体、健康、财产和基本必需品的威胁”。

视台有该诉讼的副本。

该诉讼详细说明了这场已经持续六个多月的战争对其几名成员造成的影响,其中包括美国公民和一名美国退伍军人,以及他们仍在伊朗境内的家人。

据称,一些原告的亲属在战争期间的空袭中丧生或受伤,包括在家中或执行日常任务时。

原告还声称对自己及其家人产生了更大的影响,例如

美国制裁造成的经济困难,以及在制裁扩大的情况下无法获得足够的医疗保健或旅行。

诉讼称,那些仍在伊朗境内的人面临危险,因为特朗普政府在没有法律监督或适当授权的情况下继续战争。诉讼称,迄今为止,美国已在战争中杀害了数千名平民,其中包括数百名儿童,其他人也面临危险。

诉状称:“被告总统唐纳德·J·特朗普发动的违宪战争,使他们的人身和财产都面临着迫在眉睫的危险。”

9月,联合国实况调查团表示,美国可能在伊朗犯下“战争罪”,其中包括据称造成数百名平民死亡的空袭。

NIAC 主席贾迈勒·阿卜迪 (Jamal Abdi) 在周四的一份声明中表示:“任何总统都不应该有权力独自将这个国家带入一场无限期的战争。” “这起诉讼提出了一个基本问题:一个人能否独自决定让整个国家处于战争状态?”

周二,特朗普在联合国大会上告诉世界领导人,他正在考虑是否

如果德黑兰不返回谈判并与美国达成协议以结束战争,“消灭”伊朗。