原文标题：Postponing the future: War and inflation redraw marriage terms in Iran

伊朗的生活成本危机正在影响伊朗年轻人的梦想和日常生活选择。

苏布汉·达什提 (Subhan Dashti) 已经选定了婚礼日期。他和未婚妻 Nadia Sabzi 自 2016 年起就定下了诺鲁孜节 1405，即伊朗新年，即 3 月 20 日至 21 日。他们已经开始为未来的家购买物品，但去年价格开始上涨。政治和社会动荡接踵而至，随后美国和以色列于 2 月 28 日对伊朗发动战争。达什提的家人逃离德黑兰前往该国北部，婚礼的准备工作陷入停滞。

战斗停止后，家人返回德黑兰，这对夫妇试图恢复他们的计划。但 Dashti 电视的预算为 7000 万托曼（302 美元），现在成本接近 1 亿托曼（432 美元）。尽管每月收入约 1 亿托曼（432 美元）——远高于伊朗工人的平均收入——但他得出的结论是，立即结婚不再有意义。

“我们决定将婚礼至少推迟几个月，”35 岁的达什蒂说。

伊朗工人的最低工资约为每月 1600 万托曼，按目前开放水平计算，不到 68 美元

市场价格，而工人的平均月工资约为 2500 万托曼，即大约 105 美元。

对于 34 岁的 Sabzi 来说，数学只是恐惧的一部分。她已经接受了较小的仪式——穿着更简单的衣服，简朴的大厅。她无法平静的是安全。

9月初，美国的一次罢工袭击了伊朗南部希里克县库赫斯塔克的一所房屋，当时那里正在举行婚礼；伊朗当局表示，多人死亡，数十人受伤，其中包括妇女和儿童。

“在过去的两周里，我一直在晚上问苏布汉：如果我们结婚时战争再次爆发怎么办？”萨布齐说道。

他们的婚礼陷入停滞只是伊朗年轻人面临更大危机的一个小迹象。在伊朗各地，战争、制裁、通货膨胀和短缺正在影响年轻夫妇的婚姻决定，人们开始关注婚礼费用、家庭需要什么以及人们敢于计划多久的未来。

德黑兰帕尔斯的新娘化妆师西明·努里(Simin Nouri)表示，在夏季的婚礼旺季，她的沙龙曾经一天接待两到三个新娘。现在每周只见两到三个。

她说，现在价格更高了。在德黑兰，经常

新娘套餐的价格约为 7000 万托曼（302 美元），而 VIP 套餐则可达 1.5 亿托曼（648 美元）。在该市的低收入地区，价格通常约为 5000 万托曼（216 美元）。客户并没有完全放弃服务——他们降低了服务的等级。他们跳过护肤和接发，只为新婚之夜预订化妆和发型设计。

“他们仍然想做这些事情，”她说，“但他们会选择更便宜的选择。”她指出，她自己的两个朋友直接推迟了婚礼。其中一位拒绝了努里后来支付的免费化妆品的提议。 “因为化妆从来都不是真正的障碍——婚礼本身才是，”她说。

新婚夫妇——以及不断增长的账单

子工程时相识的，他们要求隐去自己的姓氏和大学院校，他们于去年 12 天战争结束后的 7 月结婚。他们的租金说明了这一点：押金和月租一年前总计约为 3400 万托曼（144 美元），现在约为 5800 万托曼（246 美元）——德黑兰的同一间公寓上涨了 71%。

其中包括 3 亿托曼（1,296 美元）的押金和 2500 万托曼（106 美元）的月租金，

加上 1.5 至 200 万托曼（6 至 8 美元）的建筑费，新房东要求支付 4 亿托曼（1,728 美元）押金和每月 4600 万托曼（198 美元）。

Pejman，30 岁，每月收入 5600 万托曼（242 美元）；仅新租金一项就消耗了其中约 82%。

“去年，为了支付开始我们共同生活的费用，我们不得不卖掉我妻子的 13 克黄金，”他说。现在，更换黄金的成本要高得多：18 克拉黄金已从 2025 年 6 月的每克约 648 万托曼（28 美元）上涨到 2026 年 9 月中旬的超过 2300 万托曼（99 美元）。

一场容纳约 100 名宾客的中档德黑兰婚礼，包括礼堂、新娘服务、服装、摄影、音乐和适度的黄金，目前的费用接近 11 亿托曼（4,752 美元），而 2025 年战争之前约为 4.8 亿托曼（2,074 美元），尽管成本因社区和提供商而异。

经济学家阿米尔·侯赛因·莫哈德斯将这场危机分为两个问题：组建家庭的成本和维持家庭的成本。

“夫妇可以缩小婚礼规模。他们可以拆除仪式的一部分。但他们不能拆除住房，”莫哈德斯说。

他认为更严重的损害是不可预测性本身 –

由于物价快速上涨，夫妇们无法提前几个月做好计划。他警告说，即使停火或全面停止战争也无法扭转这一趋势：价格翻倍的冰箱不会自行回落。提高租金的房东很少会再次降低租金。

30 岁的银行员工阿巴斯·德拉夫什 (Abbas Derafshi) 原本打算与未婚妻帕拉斯托 (Parastoo) 结婚，但对于他来说，即使是国家支持的婚姻贷款也不足以弥补日益扩大的差距。

德拉夫希表示，在易卜拉欣·莱西总统的政府领导下，银行员工被指示与申请婚姻贷款的年轻夫妇密切合作，以最低限度的担保处理申请——通常只需要一名担保人。

2023 年的规则将标准贷款设定为每人 1.8 亿托曼（778 美元），或一对夫妇 3.6 亿托曼（1,555 美元）。德拉夫希计算得出，这笔贷款总价值超过 7,000 美元，还款期为 10 年，服务费为 4%。

此后，标准贷款已升至每人 3 亿托曼（1,296 美元），或一对夫妇 6 亿托曼（2,592 美元）。

Derafshi 表示，一对领取全额款项的夫妇现在每月将面临约 550 万托曼（24 美元）的还款

据称，到 2023 年，每月比一对夫妇借入标准金额的贷款多出约 220 万托曼（9.5 美元）。尽管贷款名义价值上升，但德拉夫什计算出，自 2023 年以来，以美元计算，其实际购买力已下降约 64%。

“当我在[总统马苏德]佩泽什基政府的领导下申请贷款时，尽管我自己在银行工作，但我遇到了很多障碍——从分行分配和信用检查到担保人要求和额外文件——我最终放弃了，”他说。

他指出，他的账户反映的是他自己的经历，而不是每家伊朗银行为每个年轻人设定的条件。但对他来说，结果是具体的：随着住房和婚礼费用持续上涨，他和帕拉斯托不再享有按计划开始婚姻生活的经济条件。

德拉夫希说：“我们共同开始生活的计划基本上已被搁置，直到另行通知。”

数字代表什么意思

政治学教授贾利勒·达拉（Jalil Dara）也研究社会和面向未来的趋势，他解释说，长期的通货膨胀和不确定性“导致焦虑、乐观情绪降低和家庭形成延迟”。

伊朗年轻人中的“这种现象”。与此同时，民族团结的增强也与经济压力不安地共存。但伊朗的经济困难并不是从当前的战争开始的。

“多年的制裁、长期的通货膨胀、货币贬值、投资疲软和国内政策失败已经使年轻人的婚姻和住房变得更加困难，”他说。

“战争是一种加速冲击，而不是唯一原因。即使停止敌对行动也不会自动扭转损害。”

莫哈德斯表示，为了恢复家庭购买力，伊朗需要的不仅仅是和平。结束生活成本危机的关键是货币稳定、实际工资增长、生产性就业、更强劲的投资和更低的经济不确定性。

“这就是为什么结果