原文：'Time for him to pay' - Carroll calls on Trump to pay $5m after president's appeal fails
作家 E·吉恩·卡罗尔 (E Jean Carroll) 要求法官命令唐纳德·特朗普 (Donald Trump) 支付陪审团裁定的 500 万美元（370 万英镑）赔偿金，该陪审团裁定总统对三年前的一起民事案件中的性虐待和诽谤负责。
这一请求是在美国最高法院拒绝特朗普复审此案的请求后一天提出的。
2023 年 5 月，卡罗尔因特朗普在 20 世纪 90 年代对她实施性侵犯而提出民事索赔，纽约陪审团判给卡罗尔赔偿损失，然后在社交媒体上将该事件称为骗局。特朗普否认了这些指控。
卡罗尔的律师表示，卡罗尔已同意特朗普推迟支付损害赔偿金的所有要求，目前赔偿金已达近 580 万美元（含利息）。
律师们写道：“鉴于他为避免支付此类款项而付出了巨大的努力，而且每一项努力都被完全拒绝，合作于今天结束。” “现在是他向卡罗尔付钱的时候了。”
BBC 已联系特朗普的律师请其置评。
卡罗尔的律师表示，特朗普再次寻求推迟支付损害赔偿金，同时要求最高法院重新考虑受理他的上诉。
卡罗尔的律师在法律摘要中写道：“经过联邦法院系统各级的四年诉讼，该案是时候结束了。”
现年 82 岁的前杂志专栏作家卡罗尔指责特朗普于 20 世纪 90 年代中期在曼哈顿波道夫·古德曼 (Bergdorf Goodman) 百货公司的更衣室里攻击她，后来又在 2022 年在 Truth Social 上发表的一篇帖子中诽谤她，否认了她的指控。
总统一再声称，监督民事审判的法官刘易斯·卡普兰不当允许出示证据，损害了陪审团对特朗普的看法。
联邦上诉法院去年同意陪审团的裁决，并表示卡普兰没有犯下需要重新审判的错误。
周一最高法院做出裁决后，特朗普再次称卡罗尔的指控是对真相社会的谎言。
“令人惊讶的是，最高法院拒绝‘审查’针对我的虚假案件