原文标题:Former president of Chile abandons UN secretary general candidacy

智利前总统米歇尔·巴切莱特撤回了下一任联合国秘书长的候选资格,结束了一直难以在安理会成员中获得支持的竞选。

74 岁的巴切莱特周六在 Instagram 上发布的一段视频中宣布了她的决定,她说:“我现在将以一如既往的决心继续我的国际工作。”

这位两届智利总统和前联合国人权事务负责人将她的竞选定位于捍卫多边主义和国际法,而她表示,两者都面临持续的压力。

巴切莱特的退出使七名候选人参与接替秘书长安东尼奥·古特雷斯的竞选,后者将于 12 月 31 日结束第二个五年任期。仍然有可能有更多的候选人参加比赛。

在周五举行的第三次非正式民意调查显示她的支持率几乎崩溃之后,她退出了。同一项民意调查显示,哥斯达黎加的丽贝卡·格林斯潘 (Rebeca Grynspan) 处于领先地位。

联合国安理会将正式向 193 名成员的大会推荐一名候选人进行选举。长期以来,议会的批准一直被视为一种形式。

理事会达成共识。