原文标题：Protesters, police clash in Albania over Trump-linked project
阿尔巴尼亚人已经抗议了 100 多天，反对计划修建与贾里德·库什纳 (Jared Kushner) 和伊万卡·特朗普 (Ivanka Trump) 有关的豪华酒店。
阿尔巴尼亚首都地拉那的警察与抗议者发生冲突，并阻止他们进入议会，因为针对与美国总统唐纳德·特朗普家族有关的豪华开发项目的最新集会演变成暴力活动。
周二的游行正值夏季休会后议会复会之际，也是示威活动进入第 100 天的一天后。示威者挑战首都市中心的警察警戒线，向身穿防暴装备的警察投掷鸡蛋和西红柿。
自5月下旬以来，愤怒的阿尔巴尼亚人集会反对在沿海自然保护区建造一座大型豪华酒店的计划，该项目与特朗普的女儿伊万卡和她的丈夫贾里德·库什纳有关。
运送议员前往议会大厦的汽车遭到人群的围堵，并遭到塑料水瓶的撞击，随后警方介入让他们通过。
抗议者的标语描绘了可能因沿海开发而受到伤害的粉红色鸟，反政府抗议活动震惊了阿尔巴尼亚，被称为“火烈鸟革命”。
科学家和活动人士表示，前期工作已经对阿尔巴尼亚海岸曾经原始的一段地区造成了不可挽回的损害，摧毁了鸟类和红海龟的筑巢地，它们面临灭绝的威胁。
尽管阿尔巴尼亚官员避免透露库什纳在该项目中所扮演角色的细节，但伊万卡·特朗普谈到了她的家人参与该项目的情况，称其为“令人难以置信的项目”。
批评者称，该项目还将限制公众进入海岸。
地拉那每晚的抗议活动最初只关注发展问题，但后来已发展成为对该国长期执政的社会党的重大挑战。
示威活动目标之一的总理埃迪·拉马强烈支持该投资项目，认为这将有助于使一个几十年来处于共产主义孤立状态的国家实现现代化。
示威者高呼“逮捕罗摩！”冲突期间，警察护送议员进出议会大楼。
几名抗议者被拘留，但目前尚不清楚是否有人被捕。