原文标题:Why limited war with the US may suit Iran better than peace

乍一看,伊朗本周早些时候突然对美国驻约旦基地进行导弹袭击似乎很难解释。这次袭击有效地结束了美伊直接战斗的脆弱停顿,并促使华盛顿恢复对伊朗境内的打击。这也是不寻常的。

如果德黑兰的首要任务是停火,那么这次袭击就很难解释。但如果伊朗领导人认为可控对抗可以提供更大的战略影响力,那么这一决定就更容易理解了。

一种可能的解释是,德黑兰认为,尽管存在风险,但有限的战争更符合其利益。

如今,双方似乎都没有做好全面战争的准备。华盛顿对更广泛的地区冲突没有表现出任何兴趣,这种冲突可能会威胁该地区的能源基础设施、吸引更多国家介入、推高油价并进一步耗尽美国的军事资源。

伊朗也可能试图避免全面战争,因为其薄弱的防空系统、脆弱的工业基础设施和受到制裁限制的经济使得重建损失变得越来越困难和昂贵。

伊朗可能得出的结论是,这为不是基于军事胜利而是基于持续压力的战略创造了空间。

在当前情况下延长停火实际上可能会使德黑兰处于弱势地位。美国对伊朗港口的海上封锁将继续,制裁将继续存在,伊朗仍将在很大程度上被排除在国际能源市场之外。