原文标题:Typhoon Noul makes landfall in China, with hundreds of thousands evacuated

努尔袭击了广东省南部和邻近的香港,给该地区带来强风和暴雨。

台风诺尔袭击了包括香港在内的中国南部地区,给该地区带来强风和暴雨,并促使广东省数十万人疏散。

中国国家气象中心表示,“努尔”于当地时间周日凌晨3点50分左右(格林威治标准时间周六19点50分)在广东省惠州市惠东县沿海登陆。

中国官方新华社称,“努尔”是今年迄今为止登陆中国的最强台风。

香港天文台表示,努尔中心附近的最大持续风速为每小时110公里(每小时68英里),周日正向广东内陆移动,并逐渐减弱,给该地区部分地区带来强风和大雨。

截至周日凌晨,广东省已有超过 715,000 人被转移到安全地点。周六,当局表示约有 34 万人被疏散。

中国国家气象中心预计,周末广东南部和福建东南部的部分地区将有大雨和大风。

视台报道,位于广东省沿海的惠来县,许多树木被连根拔起。

香港机场管理局表示,周日约有 350 架航班被取消。据香港当局称,台风期间全市至少有九人受伤。

当地警方表示,当努尔接近香港时,一座高层建筑的大型脚手架于周六下午倒塌,不过初步报告显示无人受伤。

台湾中央气象局表示,努尔将为台湾南部和东部部分地区带来降雨。它当时正飞越台湾以南海域,并于周六远离台湾岛。

本月早些时候,台风“巴威”给中国东部带来强风和降雨,导致超过200万人疏散。它于7月11日登陆。另一架名为“美萨克”的风暴于7月3日在中国南方登陆。