原文标题：Opposition leader María Machado returns from exile to a Venezuela reshaped by Trump
玛丽亚·科里娜·马查多 (Maria Corina Machado) 沿着充满欢呼雀跃的支持者的道路，从西部拉拉州驱车前往首都加拉加斯，返回委内瑞拉与 10 个月前离开时的情况截然不同。
它色彩缤纷、喧闹、开放和挑衅，与去年12月深夜溜出该国在奥斯陆接受诺贝尔和平奖的委内瑞拉反对派领导人的方式形成鲜明对比。
直到现在，她一直无法返回祖国，多次遭到委内瑞拉政府和特朗普政府的阻挠，特朗普政府坚称她回国的“时机还不成熟”。
现在看来，确实如此。
“玛丽亚·科里纳是委内瑞拉无可争议的领导人，”20 岁的格雷戈里·诺列加说道，他穿着一件印有反对派运动“委内瑞拉之风”标志的运动衫。 “她的回归代表着希望。”