原文：For one Yemeni, World Cup serves as a marker of war and peace
也门穆卡拉——今年世界杯开始前几周，阿德尔·莫森的备用电池坏了，他无力更换电池，这意味着当经常停电时，他家里就没有电了。
他的家乡也门东部城市穆卡拉也遭遇了燃料短缺，这让他难以为自己的摩托车获得足够的燃料，并限制了他在外面出行和观看比赛的能力。
阿德尔很沮丧。这位 56 岁的足球爱好者观看了自 1982 年以来的每一届世界杯，无视战争、经济崩溃和政治动荡。但今年，他无法逃避十多年的战争和经济困难给也门带来的现实。
“我认为这是最糟糕的世界杯，”阿德尔告诉半岛电视台，他坐在木凳上，眼睛盯着当地体育场的巨大公共屏幕。 “因为停电，我可能会错过很多比赛。”
视服务的费用，阿德尔还是无法获得家里备用电池所需的 200 美元，也无法支付在手机上观看比赛所需的互联网优惠券。
因此，当地体育场是 2026 年世界杯的最佳选择。
在南非与墨西哥的揭幕战前不久，发电机的声音在整个区域回荡，投影仪在开球前几分钟闪烁起来。
院子里漆黑一片，地板上铺着破旧的石板。两名男子坐在那里，背靠着水泥块，嚼着卡特（也门广泛食用的一种兴奋剂叶子）。其他一些人则懒洋洋地躺在一个升高的平台上，一边咀嚼一边滚动着手机。炎热和潮湿；每个人都大汗淋漓。
广告
阿德尔很快就进入了世界杯模式。
“墨西哥人将继续进攻，直到进球为止，”他说，同时看了一眼他的旧手机，查看他希望稍后在当地电视或社交媒体的分析中使用的笔记。
他的预言很快就实现了，因为我