原文标题:Why is inflation rising again around the world?

能源价格上涨再次推高通胀,迫使主要央行加息。

几十年来,各国央行一直将石油冲击视为暂时的,需要等待一段时间,而不是加息。

这是因为在这种情况下加息可能会减缓经济增长,而不会降低一桶石油的价格。

但这一次可能会有所不同。

上周油价飙升至每桶 100 美元以上。

伊朗战争爆发六个月后,霍尔木兹海峡仍然受到干扰,胡塞武装的进展也威胁到沙特的石油供应。

能源成本正在影响家庭和企业的账单。

这迫使政策制定者重新考虑旧的规则手册,尽管更紧缩的政策意味着更高的借贷成本。