原文标题:‘Outrageous lies’: How Israeli voters are shrugging off Western sanctions
包括英国、法国和加拿大在内的多国针对以色列在占领的约旦河西岸的非法定居点实施制裁,以色列政界人士对此作出了自以为是的愤怒回应。但分析人士告诉半岛电视台,以色列对待巴勒斯坦人民的方式导致其在国际上日益孤立,这一最新例证并未在10月选举前的竞选活动中对选民产生有影响力的动摇。
针对英国外交大臣埃德·米利班德指责以色列人正在对占领的约旦河西岸进行种族清洗,以色列的吉迪恩·萨尔指责其同行散布“无耻谎言”,并试图通过外国压力干预选举。
以色列总统伊萨克·赫尔佐格也谴责了这些措施,称其是对以色列“民主选举的粗暴干涉”。
但实际上,大多数犹太以色列人支持本国在加沙的种族灭绝战争以及对约旦河西岸的占领。
8月公布的一项民调显示,在约旦河西岸被杀害的巴勒斯坦人今年死亡人数已达到76人之际,超过半数的犹太以色列人支持保留非法定居点,作为部分
在未来任何关于巴勒斯坦国的协议中,近40%的人支持无视国际法吞并该领土。
“人们根本不在乎定居点是非法的,”以色列政治分析家奥里·戈德堡说。
“埃德·米利班德在宣布这些措施时表达了一些值得称赞的情绪,”戈德堡说,他指的是英国外交大臣在宣布停止与以色列非法前哨站的贸易时提到了自己的犹太血统。“但我们现在所处的阶段是,以色列人甚至对真相都不感兴趣,他们更感兴趣的是情绪。”
政治影响甚微
以色列总理本雅明·内塔尼亚胡在进入选举时面临严重的失败风险,许多民意调查预测,反对他的政党联盟可能会赢得以色列议会的多数席位。
但分析人士表示,不会是与定居点相关的制裁等问题让他失去选票。
以色列政策论坛首席政策官迈克尔·科普洛表示,公众对“政府和反对派阵营的支持相当坚定,没有人会因为[定居点]引发的制裁而从一方转向另一方。”他
并补充说,制裁对选民的影响不太可能像“本届政府的记录以及人们对内塔尼亚胡的相关感受”那样重大。
“当人们被问及什么会决定他们的投票时,安全排在第一位,”以色列社会学家耶胡达·谢哈夫-沙赫拉巴尼说。
“我认为有几种机制在同时运作,”他补充道。
他说,首先是定居点的正常化。在以色列的公共话语中,被占领的约旦河西岸越来越多地被称为圣经名称“犹地亚和撒马利亚”——他说这一转变正在被制度化。
“其次,外部制裁不一定转化为国内政治代价,”谢哈夫-沙赫拉巴尼说。“也许最重要的是,从政治上讲,外国压力可以被吸收到以色列现有的[反犹太主义]叙事中,而不是[改变对该问题本身的理解方式]。”
不批评选民
以色列最著名的政治家都没有批评政府无视国际谴责支持定居点。前总理、内塔尼亚胡的主要对手之一亚伊尔·拉皮德反而将怒火集中在
谴责以色列的国家。“对以色列实施抵制和制裁是一个严重错误,”他说。“这是一项错误且危险的政策,时机错误,理由也错误。”
内塔尼亚胡的另一位主要竞争对手加迪·艾森科特——其亚沙尔党宣言未提及约旦河西岸或加沙——拒绝直接就制裁置评。尽管内塔尼亚胡的利库德党数十年来一直支持定居点扩张,他本人也尚未公开评论这些制裁。
“制裁并没有特别伤害到内塔尼亚胡,至少就我们对……民调的直接影响的观察而言是这样,”驻特拉维夫的民调专家和舆论研究员达莉娅·沙因德林说。
相反,焦点一直集中在多事之秋的选举周期中的其他因素上,包括右翼阵营中内塔尼亚胡新挑战者的出现。
“我们没有看到制裁引发任何真正的反弹,”沙因德林说。“相反,它只是被过滤进了人们对他已有的看法——他的批评者更加讨厌他,而他的支持者基本上会说,‘好吧,不管怎样,世界都恨我们。’”